INTRODUCCIÓN

La Universidad Don Bosco se reconoce como una entidad con función social. A partir de la 
dimensión social de la persona creemos que la Universidad está llamada a contribuir en la 
construcción de una sociedad libre, justa y solidaria.

La Proyección Social es uno de los principales pilares de la Universidad Don Bosco. La 
Universidad entiende su Proyección Social como el conjunto de formas en las que su 
trabajo se proyecta en la sociedad, a partir de su naturaleza y de su visión del ser humano, 
y como fruto de un diálogo con la realidad natural, social y cultural del país, atendiendo a 
sus demandas y necesidades.

Siendo congruentes con la Misión de la Universidad Don Bosco, la comunidad educativa 
realiza constantes esfuerzos frente a las necesidades de la sociedad, mediante la ejecución 
de proyectos de beneficio social, con los cuales se busca atender las demandas de los 
sectores más necesitados del país, mediante el aporte profesional de todos los miembros 
de la institución. 

El desarrollo de esta labor social que la Universidad realiza es posible gracias al compromiso 
y participación activa de sus estudiantes, docentes y personal administrativo, quienes 
mantienen una constante comunicación con el entorno, con el objetivo de identificar no 
sólo las necesidades, sino también aquellas instituciones que enfocan sus esfuerzos en 
el desarrollo de proyectos de bienestar social, y de esta forma poder unificar esfuerzos 
mediante el establecimiento de alianzas de cooperación mutua.

La presente memoria de labores contiene información de los proyectos desarrollados 
desde las diferentes unidades de la Universidad Don Bosco en el año 2014, en las áreas de 
Tecnología, Humanidades, Ciencias, Ciencias Sociales, Salud, Economía, Administración y 
Negocios, Educación y Arte y Arquitectura.



ÍNDICE

FACULTAD DE CIENCIAS DE LA REHABILITACIÓN....................................................................................................     5

FACULTAD DE AERONÁUTICA.........................................................................................................................................    5

VICERRECTORÍA DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA.............................................................................................................    6

FACULTAD DE CIENCIAS Y HUMANIDADES................................................................................................................  10

SECRETARÍA GENERAL.......................................................................................................................................................  17

FACULTAD DE ESTUDIOS TECNOLÓGICOS.................................................................................................................  22

FACULTAD DE INGENIERÍA...............................................................................................................................................  23

VICERRECTORÍA ACADÉMICA.........................................................................................................................................  30

FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS......................................................................................................................  31

Actividades de vinculación 2014..................................................................................................................................  32

Redes y alianzas...................................................................................................................................................................  32

Difusión académica............................................................................................................................................................  33

Extensión social y cultural...............................................................................................................................................  35

Presencia social....................................................................................................................................................................  37





5
2014

FACULTAD DE CIENCIAS DE LA REHABILITACIÓN

Jornada ortopédica en 
Hospital Santa Gertrudis y 
Hospital Nacional San Pedro 
de Usulután.

Área
Salud

Beneficiar a la comunidad 
con discapacidad por medio 
de ayudas ortoprotésicas 
para la incorporación a 
la vida laboral y equipar 
al 100% de personas con 
deficiencia del aparato 
locomotor que asistan a la 
jornada. 

Se equipó con aditamentos 
ortopédicos al 95%  de 
usuarios evaluados; 19 
personas beneficiadas en el 
Hospital Santa Gertrudis y 
un total de 16 usuarios en el 
Hospital Nacional San Pedro. 
En total se fabricación 39 
aparatos ortoprotésicos.

Escuela:
Ortesis y Prótesis

Proyecto             Objetivos                Logros

FACULTAD DE AERONÁUTICA

Difusión de la Seguridad 
Operacional en la Aviación 
Civil.

Área
Tecnología

Concientizar sobre la 
importancia de la aplicación 
de medidas relacionadas 
con la seguridad 
operacional, de tal forma 
que impacte en la reducción 
de incidentes o accidentes 
en la aviación civil, además 
de apoyar a la Autoridad de 
Aviación Civil en la difusión 
de la Seguridad Operacional 
Aeronáutica.

 Difunsión de información 
sobre la seguridad 
operacional aeronáutica, 
mediante el desarrollo 
de un seminario donde 
fueron involucrados los 
operadores de Aviación 
Civil, enfocado en los 
operadores del aeropuerto 
de Ilopango. Por medio 
de este se hizo conciencia 
sobre la importancia de 
los factores humanos y 
de la administración de 
la seguridad operacional, 
con el fin de ayudar a 
reducir peligros, riesgos y 
accidentes.

Escuela:
Técnico en
Mantenimiento
Aeronáutico

Proyecto             Objetivos                Logros



6
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

VICERRETORÍA DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Video institucional para la 
Parroquia Santa María de 
Valverena.

Área
Humanidades

Facilitar a través del recurso 
audiovisual un manual 
didáctico para la creación de 
pequeñas comunidades en 
la Parroquia Nuestra Señora 
Santa María de Valverena.

Realización y entrega 
del video instructivo a la 
parroquia Nuestra Señora 
Santa María de Valverena, 
con el cual se motiva a más 
feligreses para que sirvan a 
la iglesia formando parte de 
las comunidades.

Laboratorio:
Comunicaciones

Proyecto             Objetivos                Logros

Capacitación y evaluación 
a electricistas de cuarta 
categoría 2014.

Área
Tecnología

Capacitar a los participantes 
para realizar evaluación y 
aplicación de las pruebas 
para electricistas de cuarta 
categoría.

Se capacitó a 16 jóvenes 
del Instituto Nacional de 
Apopa a través de la gestión 
realizada por la Alcaldía de 
la misma municipalidad.  
Al obtener su carné de 
cuarta categoría, luego de 
la evaluación respectiva, se 
abre la puerta para que les 
contraten como electricistas 
autorizados en empresas 
o trabajen de forma 
independiente.

Laboratorio:
Eléctrica

Proyecto             Objetivos                Logros

Laboratorio:
Mecánica Diseño y fabricación de 

módulos didácticos para 
prácticas de laboratorio 
de estudiantes de Escuelas 
Públicas.

Área
Tecnología

Formular un proyecto 
completo de equipamiento 
tecnológico de escuelas 
públicas del área de 
influencia de la Fundación 
Salvador del Mundo 
(FUSALMO) y de la 
Universidad Don Bosco, 
para que pueda ser 
presentado a la cooperación 
internacional.

Se dio inicio a la etapa de 
diseño del prototipo de 
dos módulos didácticos, 
uno de electricidad y otro 
de electrónica básica; 
contando con el apoyo de 
la comunidad educativa, 
estableciendo alianza con 
FUSALMO.

Proyecto             Objetivos                Logros

Laboratorio:
Cómputo Curso de Ofimática 

intemedia y avanzada 
para personal técnico y 
administrativo del Instituto 
Salvadoreño del Seguro 
Social (ISSS).

Área
Tecnología

Brindar un curso que 
les permita reforzar 
conocimientos en el uso 
de herramientas de oficina, 
para mejorar y optimizar su 
desempeño laboral.

Se logró dar un buen 
servicio al personal del 
Seguro Social, brindándoles 
conocimientos más 
avanzados sobre lo que es la 
ofimática para que puedan 
aplicarlo en el campo 
laboral y así ampliar sus 
competencias.

Proyecto             Objetivos                Logros



7
2014

VICERRETORÍA DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Caracterización de 
centros de ciencia y de los 
instrumentos y políticas de 
ciencia y tecnología en El 
Salvador.

Área
Tecnología

Caracterizar los museos 
de ciencia y otros espacios 
interactivos de ciencia y 
tecnología disponibles 
en El Salvador. Realizar 
un inventario de leyes y 
decretos relacionados con 
la divulgación científica en
 El Salvador.

Se completó el 
documento que contiene 
la caracterización de los 
centros interactivos de 
ciencia más relevantes, 
además se ha publicado el 
compendio de museos de 
ciencia de El Salvador, en la 
Red de Popularización de 
la Ciencia y la Tecnología, 
un proyecto de la UNESCO 
(PedPop). 
Se ha presentado un 
documento, que resume 
las políticas de El Salvador, 
relacionadas con la 
comunicación y divulgación 
de la ciencia y la tecnología.

Vicerrectoría 
de Ciencia y 
Tecnología

Proyecto             Objetivos                Logros

Apoyo integral a estudiantes 
y docentes de escuelas 
públicas en las áreas de 
medio ambiente, energía 
renovable, ciencias y 
robótica.

Área
Educación

Incentivar a estudiantes 
de los diferentes centros 
escolares de la zona de 
influencia de la universidad 
al estudio de la ciencia y 
tecnología, mediante el 
desarrollo de proyectos.

Los estudiantes asistieron 
regularmente a la Sala 
científica Estadounidense 
para recibir asesoría en el 
desarrollo de proyectos, 
se realizó por segundo 
año la Fería científica a la 
cual asistieron estudiantes 
y docentes de diferentes 
Centros Escolares, se 
contó con la exposición 
de proyectos relacionados 
con el uso de energías 
renovables, robótica, y 
programación, además se 
brindó la conferencia “ La 
robótica y su aplicaciones”.

Instituto de 
Investigación en 
Energía

Proyecto             Objetivos                Logros

Formación integral de 
medio ambiente para 
centros escolares públicos.

Área
Educación

Concientizar a estudiantes 
de centros escolares 
públicos sobre temas de 
medio ambiente.

Alrededor de 500 alumnos 
de escuelas públicas 
asistieron a la semana 
de medio ambiente para 
conocer más de la temática 
de calidad del aire, desechos 
sólidos y calidad del agua; 
de una forma lúdica jovenes 
y docentes pudieron realizar 
prácticas de conservación 
ambiental.

Proyecto             Objetivos                Logros



8
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

VICERRETORÍA DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Educación permanente de 
personas jóvenes y adultas.

Área
Educación

Brindar servicios 
educativos a población 
joven y adulta que no 
han alcanzado el tercer 
ciclo de educación básica 
o bachillerato general, a 
través de instituciones 
implementadoras 
autorizadas para administrar 
cupos de las Modalidades 
Flexibles de Educación.

Cumplimiento de meta al 
100% de la matrícula de los 
estudiantes según Convenio, 
con la documentación 
requerida para su 
correspondiente registro 
en el sistema SIRAI. El 100% 
de los estudiantes han 
sido orientados mediante 
el proceso educativo 
para fortalecer el trabajo 
autónomo y que construyan 
sus propios conocimientos. 
Fortalecimiento de 
las cuatro habilidades 
básicas del segundo 
idioma acompañado 
con la superación del 
miedo en la práctica del 
inglés de manera oral 
y hablar en público en 
diferentes escenarios.Los 
resultados académicos en 
los estudiantes de primer 
año han mejorado en un 
75%, mejorando en la 
autonomía del aprendizaje, 
en la participación activa y 
continua en el  análisis de 
reflexión al inicio de cada 
tutoría, presentación de 
herbarios salvadoreños, así 
como lecturas, análisis y  
dramatizaciones de obras 
literarias.

Proyectos 
Educativos

Proyecto             Objetivos                Logros

Cuna náhuat: programa 
de inmersión en náhuat 
para niños y niñas en edad 
preescolar del municipio de 
Santo Domingo de Guzmán 
en el Departamento de 
Sonsonate.

Área
Educación

Propiciar que niños y niñas 
con ascendencia pipil 
desarrollen habilidades 
lingüísticas en el idioma 
náhuat a través de un 
proceso controlado de 
inmersión temprana en la 
lengua.

42 niños/niñas en edad 
preescolar han adquirido 
la lengua náhuat en forma 
natural /6 mujeres indígenas 
formadas y empoderadas/ 
padres de familia 
organizados.

Proyecto             Objetivos                LogrosDepartamento de:
Investigaciones 
Lingüísticas



9
2014

VICERRETORÍA DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Promoción y salvaguarda 
de la cultura pipil en 
el municipio de Izalco, 
Departamento de 
Sonsonate, a través de la 
participación ciudadana.

Área
Ciencias Sociales

Organizar a los distintos 
sectores sociales del 
municipio de Izalco, 
departamento de 
Sonsonate, en un comité 
ciudadano para la 
salvaguarda de la cultura, de 
las tradiciones,  la lengua y la 
cosmovisión de los pueblos 
originarios.

Asociación ciudadana 
izalqueña organizada 
(Asociación para la 
salvaguarda de la cultura 
ancestral indígena de Izalco); 
20 ciudadanos izalqueños 
de distintos sectores 
sociales capacitados en 
historia, cultura, identidad 
y organización social; un 
festival cultural desarrollado 

Departamento de:
Investigaciones 
Lingüísticas

Proyecto             Objetivos                Logros

Diagnóstico del enfoque 
educativo y la visibilización 
de los pueblos originarios 
en 12 centros escolares del 
municipio de Izalco.

Área
Educación

Diagnosticar  el enfoque 
educativo utilizado y las 
acciones ejecutadas para 
la visibilización, promoción 
y entendimiento de la 
cultura de los pueblos 
originarios en 12 centros 
escolares del municipio de 
Izalco, departamento de 
Sonsonate.

- Formación en el enfoque 
de Educación Intercultural 
Bilingüe.
- Formación en elaboración 
de proyectos culturales.
- Diagnóstico del modelo 
educativo utilizado en los 
centros escolares.
- Elaboración de 12 
proyectos de desarrollo 
cultural.

Proyecto             Objetivos                Logros

Actualización tecnóloga de 
docentes del área técnica 
del Instituto Nacional de San 
Vicente, en programación 
de microrobot LEGO y sus 
aplicaciones en el área de 
matemáticas y ciencias.

Área
Tecnología

Capacitar a los docentes 
del Centro Educativo sobre 
el principio de operación 
de los sensores que tiene 
el robot, programar y 
configurar el  microrobot 
y tener al menos dos guías 
nuevas de aplicación de 
los robot para sus clases 
en matemáticas, física y 
ciencias.

Se capacitaron 12 profesores 
del Instituto Nacional de 
San Vicente en las áreas 
de programación de micro 
robot LEGO NTX; además 
cuentan con guías nuevas  
de aplicaciones para el área 
de matemáticas y ciencias. 
De esta forma se reforzará 
el proceso de enseñanza 
aprendizaje en el área 
de robótica de los 100 
estudiantes del instituto que 
se encuentran cursando el 
último año de bachillerato 
técnico, así como de las 
futuras generaciones de 
estudiantes.

Laboratorio de:
Electrónica

Proyecto             Objetivos                Logros



10
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

FACULTAD DE CIENCIAS Y HUMANIDADES

Personajes ilustres 
ilustrados.

Área
Arte y Arquitectura

Creación de personajes 
históricos de manera gráfica, 
como aporte a la difusión 
de la historia y de la cultura 
nacional. Promover la 
investigación de personajes 
históricos poco difundidos.

El principal logro fue 
terminar satisfactoriamente 
los personajes en su 
representación gráfica y 
anatómicamente correcta 
con su afiche informativo, así 
como la entrega al Centro 
Educativo Constitución de 
1950 para su ubicación en 
la biblioteca; lo que permite 
ampliar el panorama 
histórico y cultural de los 
estudiantes del centro 
educativo.

Escuela:
Diseño gráfico

Proyecto             Objetivos                Logros

Creación de un Manual 
de uso adecuado de la 
imagen institucional y 
diferentes aplicaciones 
publicitarias, para mejorar la 
comunicación gráfica visual 
de la Fundación Milagros 
de Amor con su público 
general.

Área
Humanidades

Proporcionar una 
herramienta adecuada 
para la Fundación Milagros 
de Amor, para mejorar su 
imagen gráfica institucional 
y comunicación con su 
público.  Por medio de 
un manual de marca, se 
mejorará la comunicación 
y la integración de la 
Fundación con su público 
ya que no cuenta con 
una adecuada imagen 
actualmente para ello.

Con la realización del 
proyecto social se entregó 
a la Fundación Milagros 
de Amor un Manual 
Institucional para el uso 
adecuado de la imagen 
institucional y diferentes 
aplicaciones publicitarias 
con el fin de mejorar la 
comunicación gráfica visual 
de la institución con su 
público general. Se le hizo 
entrega y presentación de 
las herramientas planteadas 
para el mejoramiento 
de su imagen gráfica y 
comunicación visual con 
sus públicos específicos. La 
institución se percató que 
la imagen era necesaria y 
vital para lograr posicionarse 
aún más en el medio y 
desarrollar de forma integral 
y unificada la presentación 
de dicha institución.

Proyecto             Objetivos                Logros



11
2014

Productos promocionales 
para el autosostenimiento 
del “Comité de Madres y 
Familiares de desaparecidos 
y detenidos políticos 
durante el conflicto armado, 
Monseñor Oscar Arnulfo 
Romero” CO-MADRES.

Área
Arte y Arquitectura

Obtener productos 
promocionales que 
informen sobre la historia 
de CO-MADRES y a la vez 
se puedan vender para 
recaudar fondos para el 
Comité.

 

La asociación CO-MADRES, 
se vio beneficiada con 
la entrega de productos 
promocionales diseñados, 
que fueron inspirados 
en frases que decían sus 
integrantes, los cuales 
serán utilizados para que 
el Comité pueda ser auto 
sostenible. El desarrollo del 
proyecto social sirvió para 
promover la historia del 
Comité, darlo a conocer y 
a la vez les será de utilidad 
para recaudar fondos.

Proyecto             Objetivos                Logros

FACULTAD DE CIENCIAS Y HUMANIDADES

Creación de un manual 
de uso adecuado de 
imagen institucional y 
diferentes aplicaciones 
publicitarias, para mejorar la 
comunicación gráfica visual 
de la Fundación Cáritas con 
su público.

Área
Arte y Arquitectura

Comunicar visualmente 
a través de la fotografía 
en un sentido social el 
proyecto realizado por  
Cáritas El Salvador, acerca 
de la prohibición de los 
agroquímicos, transgénicos 
y semilla híbrida, en apoyo 
a los ciudadanos del 
municipio de San Luis Talpa.

Se realizaron una serie de 
piezas gráficas, con el fin 
de concientizar e informar 
acerca del programa que 
lleva a cabo Cáritas El 
Salvador con su delegación 
de Zacatecoluca, los 
miembros de la Pastoral de 
la Tierra; que son un aporte 
gráfico para la organización 
a parte de lo que ellos hacen 
por esta comunidad. La 
institución recibió el diseño 
de afiches informativos y de 
concientización acerca del 
proyecto de la prohibición 
de agroquímicos, 
transgénicos y semillas 
híbridas. De igual manera 
se les creó un tríptico 
informativo del proyecto y 
las actividades realizadas en 
pro de este. 
Finalmente, les fueron 
proporcionadas las 
fotografías del evento 
realizado en San Luis Talpa 
para ser utilizadas dentro de 
la organización.

Proyecto             Objetivos                Logros



12
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

FACULTAD DE CIENCIAS Y HUMANIDADES

Material didáctico para 
Escuela de Educación 
Parvularia Soledad M. de 
Alas.

Área
Educación

Elaborar material  didáctico 
ilustrado de diferentes 
contenidos del programa de 
Educación Parvularia.

Con el proyecto social se 
ha contribuido a mejorar 
en buena medida la calidad 
de los materiales didácticos 
de un pequeño sector del 
sistema educativo público. 
Se entregó a la Escuela 
de Educación Parvularia 
“Soledad M. de Alas” seis 
juegos didácticos con una 
excelente calidad de diseño 
y presentación, con ello se 
ayudará a más de trescientos 
niños de esta escuela que 
podrán utilizar el material 
realizado que beneficiará 
su proceso de enseñanza 
aprendizaje.

Proyecto             Objetivos                Logros

Rediseño de material 
impreso proporcionado por 
el Ministerio de Salud para 
campaña de prevención de 
Chicungunya y creación de 
material impreso para apoyo 
de programas de salud 
(hipertensión, diabetes) 
para la clínica de la Alcaldía 
Municipal de Soyapango.

Área
Salud

Rediseñar y redactar 
material gráfico que 
comunique de manera 
sencilla y creativa las 
acciones preventivas de la 
Fiebre Chicungunya; además 
de información sobre las 
enfermedades como la 
diabetes e hipertensión 
arterial.    

Con la entrega de material 
impreso se logró que 
los usuarios de la clínica 
municipal de Soyapango 
conozcan y reconozcan 
las medidas preventivas 
para evitar enfermedades 
metabólicas (diabetes), 
vasculares (hipertensión 
arterial) y viral (CHYK). De 
esta manera se previnieron 
enfermedades y dismuyeron 
los casos de Chincungunya 
en la comunidad, 
principalmente en niños y 
adultos mayores.

Proyecto             Objetivos                Logros



13
2014

FACULTAD DE CIENCIAS Y HUMANIDADES

Diseño de juego didáctico 
para Niños de kinder: 
“CumpleAmarre”

Área
Educación

Elaborar un juego didáctico, 
que cubra las necesidades 
y exigencias, al facilitarles 
a los niños y niñas de la 
Escuela de Educación 
Parvularia Jardines de la 
Sabana, el poner en práctica 
los temas relacionados con 
la actividad CumpleAmarre.

 

Con el desarrollo del 
juego didáctico, los niños 
y niñas de la Escuela de 
Educación Parvularia 
Jardines de la Sabana han 
logrado independencia 
en sus actividades diarias, 
desarrollar valores de 
participación y trabajo en 
equipo y se ha beneficiado 
el desarrollo de la 
motricidad.

Proyecto             Objetivos                Logros

Construcción de la imagen 
gráfica de la Mediateca del 
Centro Cultural de España 
en El Salvador (CCESV).

Área
Arte y Arquitectura

Vincular el proceso de 
diseño con el desarrollo de 
un proyecto que promueva 
la innovación social. 
Fortalecer la presencia visual 
de la Mediateca del Centro 
Cultural de España en El 
Salvador.

El beneficio obtenido por la 
institución puede medirse 
en el fortalecimiento de 
la identidad visual de un 
servicio importante pero 
no promovido por el Centro 
Cultural de España, como 
es la Mediateca, a partir 
del recorte de presupuesto 
con motivo de la recesión 
económica en Europa. 
Con este proyecto la imagen 
visual de Mediateca se 
consolida para proyectarse 
a la comunidad con una 
identidad visual clara, que 
es una extensión de la 
organización de los servicios 
que ofrece. Ahora los padres 
y alumnos identificarán 
concretamente a qué 
beneficios pueden acceder 
dentro de la Mediateca.

Proyecto             Objetivos                Logros



14
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

FACULTAD DE CIENCIAS Y HUMANIDADES

Propuesta didáctica con 
enfoque constructivista.

Área
Educación

Identificar las necesidades 
que presentan los Centros 
Escolares para innovar el 
proceso de enseñanza 
aprendizaje a nivel de aula 
de clase.

Se presentó la propuesta 
didáctica basada en el 
enfoque constructivista, 
con el cual se busca 
apoyar a los docentes en 
la sistematización de los 
tres momentos didácticos: 
anticipación, construcción 
y consolidación; 
acompañando a cada uno 
con dinámicas y estrategias 
que generaron interés, 
motivación y participación 
activa de la mayoría del 
grupo de educandos. Se 
benefició a una población 
de 250 estudiantes de 
Educación Básica y 12 
Maestros del C. E. Cordón 
Salguero.

Proyecto             Objetivos                LogrosEscuela:
Educación

Charlas a estudiantes 
pertenecientes a los 
Municipios de Apopa y San 
Salvador.

Área
Humanidades

Concientizar a los 
estudiantes de centros 
públicos y privados del país 
sobre los usos adecuados 
de las Redes Sociales, de 
manera particular en cuanto 
a la protección de sus datos 
y el tipo de contenido que 
publican.

Los estudiantes tomaron 
conciencia sobre Seguridad 
Informática, reconocieron el 
peligro de los ciberdelitos 
como sextin, sextorsión, 
bullying, etc. Reconocieron 
el buen y mal uso de las 
Redes Sociales.

Proyecto             Objetivos                Logros

Escuela:
Comunicaciones Asesoría a directores de 

centros educativos.

Área
Educación

Explicar las formas correctas 
de usar los medios y redes 
sociales en los centros 
escolares, esto para mejorar 
los procesos administrativos 
y académicos que se 
desarrollan en cada una de 
las instituciones.

Los centros que 
recibieron la formación se 
beneficiaron en cuanto al 
establecimiento de políticas 
de usos de medios sociales 
en sus centros eduativos, 
determinaron el uso de 
los medios y construcción 
de redes sociales en fines 
pedagógicos, a modo de 
trascender con los procesos 
de Enseñanza - Aprendizaje 
tradicional y se identificaron 
las distintas formas en que 
los medios son utilizados 
para fines informativos y 
promocionales por parte de 
la institución.

Proyecto             Objetivos                Logros



15
2014

Refuerzo de Lenguaje.

Área
Educación

Brindar clases de refuerzo 
de Lenguaje y Literatura 
a estudiantes de último 
año de bachillerato que se 
someterán a la Prueba de 
Aprendizaje y Aptitudes 
para Egresados de 
Educación Media PAES 
2014.

Las estudiantes actualizaron 
sus conocimientos en el área 
de Lenguaje y Literatura, 
se ejercitaron previo a la 
prueba PAES y el informe 
brindado por el Centro 
Escolar, indica que todas las 
alumnas aprobaron la PAES 
y en particular el área de 
Lenguaje.

Proyecto             Objetivos                Logros

FACULTAD DE CIENCIAS Y HUMANIDADES

Proyecto             Objetivos                Logros
Alaska-to-El Salvador: 
Teacher to Teacher.

Área
Educación

Facilitar las situaciones 
y contextos para que los 
participantes desarrollen 
sus habilidades didácticas y 
metodológicas, además de 
ampliar sus conocimientos 
teóricos en el campo de la 
enseñanza de inglés.

20 profesores participantes 
completaron el taller 
didáctico metodológico, 
actualizando las técnicas 
para la enseñana del idioma 
inglés, a la vez que tuvieron 
la oportunidad de practicar 
el inglés con profesores de 
Estados Unidos.

Escuela:
Idiomas

Programa de Inglés “Plaza 
Mundo”.

Área
Inglés

Brindar oportunidades 
de formación bilingue a 
estudiantes de bachillerato 
que habitan en la zona 
de influencia del Centro 
Comercial Plaza Mundo y la 
Universidad Don Bosco.

El programa se ha realizado 
desde hace 8 años, la 
cantidad de estudiantes 
que se benefician con las 
becas se ha duplicado 
comparada con el número 
de los que iniciaron. Los 
estudiantes que finalizan los 
tres años son certificados 
con la prueba del TOEIC. El 
desarrollo de sus habilidades 
en un segundo idioma los 
vuelve competitivos en 
el mercado laboral y les 
permite emplearse en el 
corto tiempo en call centers, 
hoteles y otras empresas, 
lo que les permite apoyar 
económicamente a sus 
familias, continuar con sus 
estudios universitarios, 
obtener un mejor empleo, 
etc.

Escuela:
Comunicaciones

Proyecto             Objetivos                Logros



16
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

FACULTAD DE CIENCIAS Y HUMANIDADES

Proyecto             Objetivos                Logros
Plan de desarrollo turístico: 
San Lorenzo, Ahuachapán.

Área
Economía, Administración y 
Comercio

Diseñar un producto 
turístico con identidad, 
proveer al municipio de 
San Lorenzo de un plan 
estratégico de desarrollo 
turístico local que sea 
sostenible y capacitar 
al recurso humano del 
municipio para implementar 
el plan diseñado.

Diseño de un concepto de 
marca que representa a los 
componentes culturales 
más representativos del 
municipio, elaboración 
y entrega de plan de 
desarrollo turístico y 
capacitación al 90% de los 
guías turísticos locales en 
temas de interpretación 
turística, manejo/animación 
de grupos y buenas 
prácticas.

Escuela:
Idiomas



17
2014

Proyecto             Objetivos                Logros

SECRETARÍA GENERAL

Ingles para adultos.

Área
Educación

Facilitar a personas mayores 
el dominio de un segundo 
idioma para apoyar en las 
actividades de escuela 
a sus hijos sin mayores 
dificultades; que tengan 
mejor comunicación 
ampliando sus posibilidades 
de colocación a espacios 
laborales donde demandan 
un segundo idioma inglés.

Se logró beneficiar a 
un grupo de personas 
adultas para que tengan 
conocimiento del idioma 
inglés, el sector adulto ve 
la necesidad de conocer el 
idioma para poder facilitar la 
comunicación con algunos 
miembros de su familia, 
el trabajo o interés de 
superación personal.

Taller de violín, piano y 
guitarra.

Área
Humanidades

Facilitar espacios para 
que los jóvenes del área 
de influencia reciban 
formación en el área de 
las artes y fortalezcan 
sus competencias en la 
ejecución de instrumentos 
musicales.

Desarrollo integral de las 
competencias artísticas 
de jóvenes del área de 
influencia de la universidad, 
quienes invirtieron su 
tiempo libre en actividades 
lúdicas, que contribuyen 
con su desarrollo integral, 
estimulación de los 
sentidos y la creatividad, 
desarrollo de la inteligencia 
y expresión de la cultura 
general.

Proyecto             Objetivos                LogrosDepartamento de:
Arte y Cultura



18
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

SECRETARÍA GENERAL

Proyecto             Objetivos                Logros
Taller de Terracota.

Área
Arte y Arquitectura

Fomentar el arte en esta 
área, y dar a conocer las 
actividades que se realizan 
en el Departamento de Arte 
y Cultura como parte de los 
talleres de la Pinacoteca de 
Artes.

Con dicho taller se logró 
llegar a la comunidad 
educativa e impactar en 
nuevos amantes del arte, 
con trabajos finales muy 
bien logrados.

Proyecto             Objetivos                Logros

Taller de dibujo y pintura.

Área
Humanidades

Dar a conocer diferentes 
técnicas de dibujo y 
pintura que son parte de la 
Pinacoteca de Artes, para 
promover las actividades de 
la misma.

Los participantes del taller 
adquirieron conocimientos 
sobre nuevas técnicas 
de dibujo y pintura en 
diferentes tipos de texturas.

Proyecto             Objetivos                Logros
Formarte Joven - Save the 
Children.

Área
Humanidades

Propiciar un espacio 
alternativo de formación, en 
el que los jóvenes puedan 
explorar y desarrollar su 
capacidad creativa, a través 
de talleres o cursos en 
diferentes áreas y disciplinas, 
que les ofrecerán la 
oportunidad de aprender y 
adquirir conocimientos para 
la elaboración de productos 
artesanales y de esta forma 
contar con un oficio o 
una fuente alternativa de 
ingresos.

Fueron 150 niñas y niños 
los seleccionados para ser 
parte de este proyecto; las 
zonas seleccionadas fueron: 
Ahuachapán, Sonsonate 
y La Paz, logrando asi 
beneficiar a 5 sedes, y de esa 
forma llegar a más jóvenes 
para que tengan otra 
opción de conocimientos. 
Posteriormente se realizaron 
replicas, llegando a una 
problación de 452 niños y 
niñas. Muchas familias se 
vieron beneficiadas con la 
selección de sus hijos e hijas 
en un proyecto que brindó 
talleres que en el futuro 
pueden servirles como 
una fuente de ingresos. 
Se logró la integración 
de los jóvenes con los 
beneficiarios de otras 
sedes y al mismo tiempo 
la integración en otro 
ambiente con posibilidades 
más amplias de relaciones 
sociales e interpersonales, 
las visiones de los jóvenes 
y las familias involucradas 
cambió totalmente dando la 
oportunidad de proyectarse 
más allá de lo que les rodea.

Departamento de:
Arte y Cultura



19
2014

SECRETARÍA GENERAL

Proyecto             Objetivos                Logros
Cursos de Inglés para niños 
y adolescentes.

Área
Humanidades

Reforzar los conocimiento 
en el idioma inglés de 
los niños y adolescentes 
que residen en las zonas 
aledañas a la institución, 
para que adquieran 
práctica en el ámbito de la 
enseñanza.

Un total de 44 niños y 
adolescentes fueron 
beneficiados, los cuales a 
una temprana edad inician 
su formación y dominio 
de un segundo idioma, 
provocando un efecto 
motivador para continuar 
formándose en esta área, 
disminuyendo la brecha 
competitiva por el dominio 
de un segundo idioma en el 
ámbito laboral.

Promotores culturales.

Área
Humanidades

Desarrollar competencias 
culturales y artísticas 
entre los jóvenes para 
que multipliquen sus 
conocimientos en estas 
áreas, al mismo tiempo 
fomentando la empatía con 
el resto de la comunidad 
educativa. Llegar a 
comunidades aledañas de la 
institución con actividades 
de teatro, danza, talleres 
libres y exposiciones 
culturales. 

Mensualmente un 
promedio de 100 personas 
de lugares aledaños se 
ven beneficiados con 
las actividades artístico 
culturales que se realizan, 
gracias a la difusión y el 
trabajo de divulgación de 
información que desarrollan 
los promotores. 
Se facilitó el montaje de 
actividades culturales y 
artísticas. Al mismo tiempo 
que los jóvenes conocieron 
diferentes procesos de 
Arte y Cultura; otro de los 
beneficios fue la publicidad 
de boca en boca que ellos 
hicieron para dar a conocer 
dichas actividades, llegando 
a más alumnos y alumnas de 
diferentes instituciones para 
que se vuelvan usuarios de 
los talleres que se imparten.

Proyecto             Objetivos                LogrosDepartamento de:
Arte y Cultura



20
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

SECRETARÍA GENERAL

Proyecto             Objetivos                Logros

Campaña de información, 
educación y comunicación.

Área
Educación

Diseño de una campaña 
de información, educación 
y comunicación (IEC) para 
la difusión de mensajes 
orientados a la prevención 
de la violencia de género 
e intergeneracional, en 
niños de 9 a 15 años, padres 
de familia y docentes, 
pertenecientes a 15 centros 
educativos de las zonas de 
San Pedro Masahuat, Jujutla, 
San Francisco Menéndez e 
Izalco. 

Se logró llevar los mensajes 
clave a través de la campaña, 
se elaboraron materiales 
promocionales como 
afiches, banners, bolsos, 
libretas y calendarios, los 
niños, niñas y adolescentes 
participaron activamente en 
la generación y difusión de 
los mensajes, facilitando la 
comprensión de los mismos.

Departamento de:
Proyección Social



21
2014

Proyecto             Objetivos                Logros

Capacitación en electricidad 
domiciliar.

Área
Educación

Facilitar a los jóvenes 
conocimientos básicos 
de electricidad para que 
puedan utilizarlo como 
fuente de ingreso para 
sus familias, y además 
prepararlos para presentar el 
examen de cuarta categoría.

Se capacitó a un total de 50 
jóvenes mayores de 18 años, 
distribuidos entres grupos 
diferentes según su zona 
de residencia, recibiendo 
formación durante cuatro 
semanas en San Pedro 
Nonualco, los jóvenes 
cuentan ahora con los 
conocimientos básicos sobre 
electricidad con los cuales 
pueden generar ingresos 
para sus familias.

Proyecto             Objetivos                Logros

Campamento Science Girl.
Área
Educación

Identificar, atender y 
potenciar el desarrollo de las 
jóvenes de mayor potencial 
en las escuelas públicas 
en los alrededores de 
Soyapango. 
Fortalecer la base de 
educación teórica de ciencia, 
tecnología, y matemáticas 
en las escuelas públicas 
medante laa experiencias 
prácticas.

32 señoritas estudiantes 
de bachillerato, que 
habitan en las zonas de 
influencia de la universidad 
y que en su mayoría 
son de escasos recursos 
económicos, tuvieran 
acceso a conocimientos 
de las áreas de energía 
renovable, mecánica, 
electrónica, robótica e 
informática, recibiendo 
tanto teoría como práctica 
impartida por estudiantes 
sobresalientes de la 
institución, participaron 
además en la feria de 
ciencias con los proyectos 
elaborados, y fortalecieron 
sus conocimientos del área 
de inglés.

SECRETARÍA GENERAL



22
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

FACULTAD DE ESTUDIOS TECNOLÓGICOS

Sistema para el registro de 
notas Centro Escolar Barrios.

Área
Educación

Organizar toda la 
información académica que 
el centro escolar administra 
relacionada con el quehacer 
académico y administrativo 
que comprende los 
alumnos, secciones, grados, 
personal administrativo, 
docentes. 

Se realizó el levantamiento 
de la información y el 
análisis y diseño del sistema 
Web y desarrrollo de la 
aplicación, lo que facilitará 
el manejo de la información 
y la obtención de reportes 
que necesiten los docentes.

Escuela:
Técnico en 
Ingeniería en 
Computación

Proyecto             Objetivos                Logros

Apoyo en mantenimiento 
preventivo y correctivo 
a equipo médico en el 
Hospital Nacional de 
Maternidad.

Área
Tecnología

Mantener en buen estado 
la tecnología médica 
del Hospital Nacional de 
Maternidad apoyando en el 
mantenimiento preventivo 
y correctivo del equipo 
médico con el que se 
cuenta.

Se minimizaron los 
tiempos de espera para 
el mantenimiento de los 
equipos médicos.  Se 
levantaron equipos en 
desuso y se logró mejorar la 
eficiencia del Departamento 
Biomédico.

Proyecto             Objetivos                LogrosEscuela:
Técnico en 
Ingeniería 
Biomédica

Supervisión y 
mantenimiento eléctrico de 
Iglesia San José Obrero.

Área
Tecnología

Brindar asesoría técnica en 
el área de electricidad para 
dar eficiencia al uso de las 
instalaciones eléctricas de la 
Iglesia.  
Realizar actividades de 
mantenimiento preventivo 
y correctivo en las 
instalaciones eléctricas.

Se realizó exitosamente la 
medición de las variables 
eléctricas y en base a ello 
se diagnosticaron los 
problemas de voltaje que 
tiene la Iglesia.

Proyecto             Objetivos                LogrosEscuela:
Técnico en 
Ingeniería 
Eléctrica



23
2014

FACULTAD DE INGENIERÍA

Modelo de negocio para 
microempresas familiares de 
la población de Suchitoto.

Área
Tecnología

Contribuir a la formación de 
pequeñas empresas en la 
municipalidad de Suchitoto. 

Se realizó una propuesta 
técnica de un proceso de 
fabricación de productos 
lácteos para un grupo 
de familias en Suchitoto, 
que servirá como impulso 
para que establezcan sus 
negocios y generen ingresos 
para sus hogares.

Escuela:
Industrial

Proyecto             Objetivos                Logros

Análisis de ingeniería de 
parámetros eléctricos del 
Centro de Rehabilitación 
Integral para la Niñez y la 
Adolescencia, CRINA-ISRI.

Área
Tecnología

Realizar estudio de 
ingeniería para el análisis 
de los parámetros eléctricos 
de las subestaciones 
eléctricas  del Centro de 
Rehabilitación Integral para 
la Niñez y la Adolescencia 
“CRINA” de El Salvador, 
tomando como insumo la 
data recolectada por los 
medidores electrónicos 
que censan cada una 
de las subestaciones de 
servicio; información que 
será proporcionada por 
la Empresa DEL SUR, una 
vez que haya realizado las 
descargas respectivas.

Mediante un análisis 
profundo se obtuvo 
información importante 
de demanda y energía, 
que servirá de insumo para 
renegociar la potencia 
contratada con la compañía 
distribuidora. Gracias a los 
resultados obtenidos se 
actualizaron las capacidades 
disponibles en cada una 
de las subestaciones, lo 
cual servirá para planificar 
aumento de cargas futuras 
sin correr riesgos de sobre 
carga que pueden dañar los 
transformadores. Se logró 
dar apoyo profesional al área 
de planificación estratégica 
del CRINA a través de 
asesoría de primer nivel en 
el análisis de los parámetros 
eléctricos de potencia 
demandada y del consumo 
de energía.

Proyecto             Objetivos                LogrosEscuela:
Ingeniería 
Eléctrica



24
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

FACULTAD DE INGENIERÍA

Escuela:
Ingeniería 
Eléctrica

Mantenimiento Eléctrico 
Instalaciones del Centro de 
Rehabilitación Integral para 
la Niñez y la Adolescencia, 
CRINA-ISRI.

Área
Tecnología

Realizar mantenimiento 
preventivo a tableros 
principales, subtableros 
y cajas térmicas de la 
infraestructura eléctrica del 
Centro de Rehabilitación 
Integral para la Niñez y la 
Adolescencia “CRINA” de El 
Salvador

Se corrigieron los problemas 
detectados que están 
afectando equipos y 
aparatos que utiliza el 
centro en la atención de 
pacientes.  Se incentivó a la 
creación de un programa 
de mantenimiento eléctrico 
preventivo. Se establecieron 
las deficiencias o hallazgos 
que pueden ser detonantes 
a fallas eléctricas futuras 
las cuales tendrán que ser 
abordadas inmediatamente.

Proyecto             Objetivos                Logros

Escuela:
Ingeniería 
Biomédica

Jornada de servicio técnico 
biomédico en Hospital del 
Cáncer Divina Providencia.

Área
Tecnología

Brindar servicio técnico 
de mantenimiento 
preventivo al equipo 
médico del hospital, verificar 
condiciones del equipo 
médico en general.

Se desarrolló 
mantenimiento preventivo 
y correctivo a 36 equipos 
médicos del Hospital del 
Cáncer Divina Providencia, y 
se le entregó reporte técnico 
del trabajo desarrollado y 
recomendaciones en los 
equipos revisados.

Proyecto             Objetivos                Logros



25
2014

FACULTAD DE INGENIERÍA

Escuela:
Ingeniería 
Biomédica

Jornadas técnicas de 
Mantenimiento de 
equipos médicos y revisión 
de equipos médicos 
donados a la Fundación 
FUNDACRISTOBAL.

Área
Salud

Verificar estado y brindar 
mantenimiento correctivo 
en equipos médicos de la 
ONG FUNDACRISTOBAL, 
para el desarrollo de un 
informe de resultados 
y seguimiento del 
mantenimiento.

Reparación de más de 
30 equipos y la donación 
para la UDB de tres sillas 
de ruedas eléctricas, 10 
andaderas y 10 muletas para 
el área de Ortesis y Prótesis.

Proyecto             Objetivos                Logros

Capacitación técnica 
biomédica en el uso de 
equipos médicos del 
Ministerio de Salud, 
MINSAL.

Área
Tecnología

Desarrollar talleres de 
capacitación en el uso 
correcto de tecnologías 
médicas de los centros 
médicos u hospitales que el 
MINSAL estime conveniente 
según coordinación a  
desarrollar.

Se brindó asistencia en 
capacitaciones de buen 
uso de tecnologías médicas 
a personal médico y de 
enfermería; también se 
estableció una consultoría 
para capacitar a personal 
técnico del MINSAL y 
desarrollar un proyecto 
macro de diplomado a 
técnicos empíricos.

Proyecto             Objetivos                Logros

Apoyo en aplicaciones de 
Ingeniería Biomédica al 
Hospital Nacional 
San Rafael.

Área
Tecnología

Desarrollar métodos de 
investigación de campo 
que establezcan mejoras 
y situaciones de riesgo o 
vulnerabilidad en ambientes 
hospitalarios.  Generar 
recomendaciones técnicas e 
ingenieriles de mejora.

Establecimiento de 
recomendaciones que 
benefician al usuario y 
paciente en lo que respecta 
a seguridad del ambiente 
en donde se realiza la 
actividad clínica. Evaluación 
de áreas según respaldos 
técnicos americanos y 
entrega de resultados 
a las autoridades de la 
institución para gestionar las 
mejoras pertinentes, según 
evidencias presentadas.

Proyecto             Objetivos                Logros



26
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

FACULTAD DE INGENIERÍA

Escuela:
Ingeniería 
Biomédica

Apoyo en mantenimiento de 
equipo médico al Hospital 
Josefino Vilaseca.

Área
Tecnología

Desarrollar mantenimiento 
correctivo en los equipos 
médicos que el Hospital 
Josefino Vilaseca tenga 
necesidad de apoyo desde 
las competencias Técnicas-
Ingenieriles Biomédicas.

Se brindó asistencia 
técnica en la reparación y 
mantenimiento preventivo 
de equipos médicos, y se 
respaldo en la adquisición 
de nueva tecnología 
a utilizar por parte del 
hospital.

Proyecto             Objetivos                Logros

Apoyo en labores de 
Ingeniería Biomédica al 
Instituto Salvadoreño del 
Seguro Social.

Área
Tecnología

Desarrollar planes de 
formación técnica orientada 
a médicos, enfermeras y 
técnicos en biomédica, que 
necesitan capacitación en el 
óptimo uso de tecnologías 
médicas, y temas 
vinculantes.

Se desarrollaron 
capacitaciones técnicas 
al personal de enfermería 
y medicina, así como se 
aportó asesoría en proyectos 
de compras de tecnologías 
médicas.

Proyecto             Objetivos                Logros

Acceso al controlador lógico 
programable (PLC) que 
controla el funcionamiento 
del banco de bombas de 
agua del Hospital San Rafael 
para modificar el valor de la 
presión de trabajo.

Área
Tecnología

Proveer las herramientas 
y equipo para accesar 
al programa del PLC.  
Cambiar el dato de presión 
que actualmente tiene 
almacenado a un valor 
establecido por el área de 
mantenimiento.  Realizar 
pruebas al banco de 
bombas después de cambiar 
la presión de trabajo.

Acceso al programa del PLC.  
Modificación del parámetro 
de presión actual al valor 
establecido por el área de 
mantenimiento del Hospital 
San Rafael.

Proyecto             Objetivos                LogrosEscuela:
Ingeniería 
Mecánica



27
2014

FACULTAD DE INGENIERÍA

Escuela:
Ingeniería en 
Ciencias de la
Computación

Proyecto Joven Informático.

Área
Tecnología

Capacitar a estudiantes y 
docentes de Bachillerato 
en Computación de 
Fundación Salvador del 
Mundo, FUSALMO, en 
cuanto al desarrollo de 
competencias técnicas 
para el mantenimiento de 
computadoras y Sistema 
Operativo Linux.

Se desarrolló una 
capacitación de 
Fundamentos de 
Mantenimiento de 
Computadoras y Sistema 
Operativo Linux a 
estudiantes y Docentes 
de Bachillerato en 
Computación de FUSALMO, 
en el marco del Proyecto 
Joven Informático.

Proyecto             Objetivos                Logros

Capacitación de 
Fundamentos de Linux a 
estudiantes de la Iglesia 
Cristiana Josué, Merliot.

Área
Tecnología

Impartir una capacitación 
de Fundamentos de Linux 
a estudiantes de la Iglesia 
Cristiana Josué, Merliot.

Se impartió una 
capacitación de 
Fundamentos de Linux a 
estudiantes de la Iglesia 
Cristiana Josué, Merliot, 
beneficiándose de forma 
directa a 20 jóvenes de la 
comunidad El Trébol, de 
Santa Tecla.

Proyecto             Objetivos                Logros

Desarrollo de Curso de 
Fundamentos de Java 
Avanzado para alumnas 
de Bachillerato opción 
Contaduría, del Instituto 
Hermanas Somascas, La 
Ceiba de Guadalupe.

Área
Tecnología

Desarrollar un Curso de 
Fundamentos de Java 
Avanzado para alumnas 
de Bachillerato opción 
Contaduría, del Instituto 
Hermanas Somascas La 
Ceiba de Guadalupe.

Se formuló y desarrolló un 
Curso de Fundamentos de 
Java Avanzado para alumnas 
de Bachillerato opción 
Contaduría, del Instituto 
Hermanas Somascas La 
Ceiba de Guadalupe, con 
una carga académica de 20 
horas; beneficiándose a 197 
personas, de forma directa.

Proyecto             Objetivos                Logros



28
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

FACULTAD DE INGENIERÍA

Escuela:
Ingeniería en 
Ciencias de la
Computación

Desarrollo del Sistema de 
Control para el personal 
del Departamento de 
Anestesiología del Hospital 
Nacional Santa Teresa.

Área
Tecnología

Desarrollar un Sistema de 
Control para el personal 
del Departamento de 
Anestesiología del Hospital 
Nacional Santa Teresa.

Se desarrolló un Sistema 
de Control para el personal 
del Departamento de 
Anestesiología del Hospital 
Nacional Santa Teresa, 
generándose un beneficio 
indirecto para los pacientes 
que hacen uso de dicha 
unidad.

Proyecto             Objetivos                Logros

Desarrollo de Curso sobre 
herramientas Open Source 
en el área de Ofimática 
y Administración de 
Biblioteca, Nivel Básico, en la 
Procuraduría para la Defensa 
de los Derechos Humanos.

Área
Tecnología

Desarrollar un curso sobre 
herramientas Open Source 
en el área de Ofimática 
y Administración de 
Biblioteca, Nivel Básico, en la 
Procuraduría para la Defensa 
de los Derechos Humanos.

Se benefició a 100 
empleados de la 
Procuraduría para la Defensa 
de los Derechos Humanos 
con la formulación y 
desarrollo de un curso sobre 
herramientas Open Source 
en el área de Ofimática 
y Administración de 
Biblioteca, Nivel Básico, con 
una carga académica de 25 
horas. 

Proyecto             Objetivos                Logros

Desarrollo de una Auditoría 
Informática en el Centro de 
Cómputo del Centro Escolar 
Católico Santa Ana.

Área
Tecnología

Desarrollar una Auditoría 
Informática en el Centro de 
Cómputo del Centro Escolar 
Católico Santa Ana.

Se desarrolló una Auditoría 
Informática en el Centro 
de Cómputo del Centro 
Escolar Católico Santa 
Ana, beneficiando a los 
usuarios de dicho Centro de 
Cómputo.

Proyecto             Objetivos                Logros

Sistema de Gestión 
del Voluntariado del 
Movimiento Jóvenes Contra 
la Violencia El Salvador.

Área
Tecnología

Desarrollar un Sistema de 
Gestión para el Voluntariado 
del Movimiento Jóvenes 
Contra la Violencia El 
Salvador.

Se desarrolló un Sistema de 
Gestión del Voluntariado del 
Movimiento Jóvenes Contra 
la Violencia El Salvador

Proyecto             Objetivos                Logros



29
2014

FACULTAD DE INGENIERÍA

Escuela:
Ingeniería en 
Ciencias de la
Computación

Sistema de Inventario 
Odontológico del Centro 
de Atención Integral a 
Pensionados IPSFA, CAIPSFA.

Área
Tecnología

Desarrollar un Sistema de 
Inventario Odontológico 
para el área de odontología 
del CAIPSFA.

Se desarrolló un Sistema de 
Inventario Odontológico 
para el área de odontología 
del CAIPSFA, beneficiando 
de forma directa a los 
10 usuarios del sistema 
y de forma indirecta a la 
población de pensionados.

Proyecto             Objetivos                Logros

Escuela:
Ingeniería
Electrónica

Propuesta de diseño básico 
de un generador solar 
para la Unidad de Niños 
Quemados del hospital de 
niños Benjamín Bloom.

Área
Tecnología

Realizar el estudio 
económico del calentador 
solar para verificar la 
factibilidad de que  éste 
sea fabricado o adquirido.  
Diseñar el sistema de 
operación eléctrico y 
mecánico del mismo.

Se proporcionó a la 
institución la propuesta 
técnica (cálculos, precios 
en el mercado de los 
componentes, etc.) para 
decidir sobre esta base si se 
construye un prototipo o se 
adquieren los calentadores 
directamente de los 
fabricantes.

Proyecto             Objetivos                Logros



30
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

VICERECTORÍA ACADÉMICA

Apoyo al Club de profesores 
en Ciencias Naturales y 
Matemática.

Área
Ciencias

Promover procesos de 
enseñanza aprendizaje, 
como apoyo a los 
docentes que son los 
encargados de transmitir 
los conocimientos para que 
el aprendizaje sea atractivo, 
motivador y estimulante 
para los estudiantes 
y así lograr un buen 
rendimiento académico  y 
haya continuidad en su 
formación.

El 80% de los profesores 
asistentes a las reuniones 
pusieron en práctica lo 
aprendido, dando como 
resultado un mejor 
aprendizaje por parte 
de los estudiantes en 
sus respectivos centros 
educativos, lo cual 
motiva a los profesores 
a continuar adquiriendo 
nuevas ideas estratégicas 
de manera práctica, y así 
estar actualizando sus 
conocimientos.

Departamento de:
Ciencias Básicas

Proyecto             Objetivos                Logros

Curso de Preparación para 
la Prueba de Aprendizaje y 
Aptitudes para Egresados 
de Educación Media, PAES 
2014, en la Escuela Salesiana 
María Auxiliadora de 
Soyapango.

Área
Educación

Instruir en el área de 
Matemática y Ciencias 
Naturales como  apoyo a 
las alumnas que terminan 
sus estudios de educación 
media y capacitarlas de 
tal manera que puedan 
desempeñarse con éxito 
en estas áreas de la prueba 
PAES 2014.

El 100% de las estudiantes 
aprobaron la prueba PAES 
2014, obteniendo como 
resultado la nota promedio 
de 6.99, es decir superior a 
la nota promedio global a 
nivel nacional.

Proyecto             Objetivos                Logros



31
2014

FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS

Sensibilizacion a las familias 
del sector de influencia para 
que hagan un buen manejo 
del presupuesto familiar y 
buen uso de las tarjetas de 
crédito.

Área
Economía, Administración y 
Comercio.

Capacitar y sensibilizar en 
el sector de influencia a los 
padres de familia en áreas 
de manejo de tarjetas de 
crédito y buen manejo del 
presupuesto familiar.

Se logró atender a 150 
alumnos y a 15 padres de 
familia.

Escuela de:
Administración 
de Empresas

Proyecto             Objetivos                Logros

Fortalecimiento de la 
innovación y competitividad 
de las Micro, Pequeñas 
y Medianas Empresas 
(MIPYMES) a través de la 
iniciativa NOVUS.

Área
Economía, Administración y 
Comercio.

Impulsar la transferencia 
de conocimientos para la 
innovación y competitividad 
de las MIPYMES nacionales.        
Fomentar la innovación, 
la calidad y el desarrollo 
tecnológico.

Mejoras en los procesos de 
comercialización de una 
pequeña empresa de San 
Salvador, generando empleo 
indirecto en los municipios 
de San Juan Opico, Apopa, 
Quezaltepeque, La Unión, 
San Miguel, Santiago 
Texacuangos, Rosario de 
Mora, San Marcos, Santo 
Tomás, y en las zonas 
fronterizas El Amatillo, La 
Hachadura, Las Chinamas.

Proyecto             Objetivos                LogrosFacultad de
Ciencias 
Económicas



32
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

ACTIVIDADES DE VINCULACIÓN

Redes y 

La comunidad educativa de la Universidad Don Bosco además del desarrollo y compromiso por medio 
de los proyectos de Proyección Social realiza gestiones a nivel institucional para la implementación de 
actividades de vinculación con el entorno social con las cuales se busca beneficiar a un mayor grupo de 
la población salvadoreña.

Son todas las acciones socia-
les que la Universidad Don 
Bosco realiza por medio de 
trabajos conjuntos o colabo-
raciones con organismos y 
asociaciones, estableciendo 
alianzas que permitan reali-
zar esfuerzos conjuntos en 
beneficio de la sociedad.

Como parte de los esfuerzos 
que la institución realiza, se 
establecen año con año dife-
rentes convenios o alianzas 
con instituciones externas, 
con el objetivo de unir es-
fuerzos y trabajar en conjun-
to por el desarrollo del país, 
como producto de estas ges-
tiones se estableció alianza 
con el Instituto Nacional de 
la Juventud (INJUVE), para 
brindar apoyo en el desarro-
llo del Juventour 2014, don-
de los estudiantes pueden 
compartir experiencias con 
otros estudiantes y motivar a 
otros jóvenes para que con-
tinúen estudiando en la uni-
versidad.

Además, se forma parte de 
la Red de universidades que 
imparten la carrera de Admi-
nistración de Empresas y la 
Asociación Salvadoreña de 
Profesionales de Administra-
ción de Empresas (ASPAE), 
red que consiste en planifi-
car y desarrollar Congresos 
de estudiantes de este cam-
po de estudios con el fin de 
apoyar y ampliar temas so-
bre las nuevas corrientes ad-
ministrativas.

Gracias a la alianza establecida con Joven 360 desde hace al-
gunos años, en el 2014 se desarrolló la actividad “PERSONA-
TE” que contó con participación de las empresas Unicomer, 
SYKES, Tigo y Unilever y el desarrollo del foro “Competencias 
para el éxito laboral” al cual asistieron estudiantes de diversas 
carreras, la premisa central del foro se enmarcó en el trabajo 
en equipo que estas instituciones realizan a fin de brindarles 
a los jóvenes salvadoreños herramientas y estrategias que ga-
ranticen un mejor plan para enfrentarse a sus primeras opor-
tunidades laborales.

La Universidad Don Bosco y la Universidad Centroamericana 
José Simeón Cañas suscriben un convenio de cooperación y 
colaboración, bajo el compromiso de realizar acciones con-
juntas como el intercambio, sobre una base de reciprocidad, 
del personal docente, especialistas, técnicos y estudiantes, 
especialmente para desarrollar actividades integradas de in-
terés mutuo en el ámbito docente y científico.

La alianza permite la promoción de reuniones de estudio, 
seminarios, cursos y conferencias, que se llevarán a cabo en 
una o ambas instituciones. Además de realizar programas de 
estudio integrados para los estudiantes y para aquellas perso-
nas que realizan proyectos de investigación. Aperturando en 
el 2014 los programas de Maestría en Gerencia de Manteni-
miento Industrial, Maestría en Ciencias Sociales y Doctorado 
en Ciencias Sociales.

alianzas

Estudiantes participando en el foro de PERSONATE



33
2014

Difusión Se realizan actividades con el 
objetivo de dar a conocer los 
proyectos académicos ela-
borados desde las cátedras 
por docentes y alumnos a la 
comunidad interna y externa 
de la Universidad, se reali-
zan diferentes conferencias, 
exposiciones, producciones 
multimedia, entre otras., 
utilizando herramientas tec-
nológicas de fácil acceso a la 
población con el objetivo de 
llevar el conocimiento a un 
mayor número de personas.

En el mes de abril estudian-
tes de la carrera de Lic. en 
Idiomas con especialidad en 
Turismo llevaron a cabo la fe-
ria de “Creación y Gestión de 
Restaurantes” actividad en 
la que ponen en práctica el 
aprendizaje que les impulsa 
a ser jóvenes emprendedo-
res, destacando todos los 
aspectos gerenciales, admi-
nistrativos y de gestión. En 
la actividad los estudiantes 
ponen a funcionar sus res-
taurantes y exponen todo 
el proceso que les ha con-
llevado, desde establecer el 
menú, el servicio al cliente, 
trabajo en equipo y adminis-
tración de recursos. 

En el marco de la Semana de 
la Responsabilidad organiza-
da por la Fundación Empre-
sarial para la Acción Social, 
FUNDEMAS, la Universidad 
expuso a los asistentes a la 
actividad, las acciones de 

responsabilidad social que la comunidad educativa realiza 
desde las cátedras, donde los estudiantes participan activa-
mente en la elaboración de proyectos que tengan un impac-
to social y sean de beneficio para sectores vulnerables de la 
sociedad.

Estudiantes de la Escuela de Diseño Gráfico e Industrial y la 
Escuela de Comunicaciones de la UDB en el marco del mes de 
la fotografía realizaron diferentes actividades teóricas y prác-
ticas, iniciativa que surge desde las cátedras de fotografía de 
ambas escuelas, cuyo objetivo es promover el conocimiento 
e importancia de la técnica y arte de comunicar mensajes me-
diante la captura de momentos específicos transformados en 
imágenes.

Las actividades se desarrollaron en las instalaciones de la 
universidad y contó con la participación de expertos y espe-
cialistas de la fotografía, además los estudiantes tuvieron la 
oportunidad de conocer técnicas, composición e informa-
ción de esta área creativa del diseño y la comunicación, los 
estudiantes de fotografía mostraron su talento óptico en las 
exposiciones fotográficas.

Las Asociaciones de estudiantes de las diferentes carreras han 
tomado protagonismo dentro de su proceso de formación 
dentro de la Universidad, producto de los esfuerzos realiza-
dos por los estudiantes, en el mes de septiembre se desarrolló 
la charla técnica denominada “Métodos de lubricación”, orga-
nizada en conjunto por los estudiantes de la Universidad Don 
Bosco UDB, Universidad de El Salvador UES y la Universidad 
Centroamericana José Simeón Cañas UCA.

académica

Se inició además alianza con Save the Children para la réplica del proyecto FORMARTE JOVEN 
en el interior del país, con el cual se buscó la implementación de espacios alternativos de for-
mación, donde los jóvenes puedan explorar y desarrollar su capacidad creativa, a través de ta-
lleres o cursos en diferentes áreas y disciplinas, que les ofrecerán la oportunidad de aprender 
y adquirir conocimientos para la elaboración de productos artesanales y de esta forma contar 
con un oficio o una fuente alternativa de ingresos. 

“Público asistente a la feria de  Creación y Gestión de Restaurantes”



34
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

Iniciativa que fuera promo-
vida por la Asociación de 
Estudiantes de Ingeniería 
Mecánica de la UDB –AEIM- y 
que busca complementar y 
compartir experiencias entre 
las tres instituciones educati-
vas a fin de contribuir con el 
desarrollo socioeconómico 
del país.

Por segunda ocasión la Uni-
versidad Don Bosco parti-
cipa en la Feria Nacional de 
Ciencia y Tecnología. Una 
actividad organizada por se-
gundo año por el Viceminis-
terio de Ciencia y Tecnología 
del Ministerio de Educación 
y el Nuevo Consejo Nacional 
de Ciencia y Tecnología CO-
NACYT, y reúne a diferentes 
empresas, universidades e 
instituciones públicas con el 
objetivo de promover inves-
tigaciones y proyectos inno-
vadores, creados en nuestro 
país.

En la actividad la UDB des-
tacó con la presentación de 
proyectos e investigaciones, 
que se impulsan desde el 
área de la docencia y a través 
del Instituto de Investigación 
e Innovación en electróni-
ca, relacionados al tema de 
energía y biomédica,

En la feria fueron presenta-
dos proyectos como la cali-
dad de la energía eléctrica 
de una red de generación 
distribuida con fuentes de 
energía renovable no con-
vencional (caso Kingston 
Ontario Canadá), medidor 
de energía Inteligente con 
módulo IoT para gestión vía 
Internet, dispositivos bio-
médicos para la corrección 
biomecánica estacionaria de 

miembros inferiores y ley de proporcionalidad para el diseño 
y construcción de robots paralelos planares 3RRR destinados 
a aplicaciones de precisión.

En el mes de noviembre la Facultad de Ciencias Económicas 
desarrolló la XI Jornada de Innovación Empresarial 2014, ini-
ciativa implementada por estudiantes y docentes que pro-
mueve las competencias emprendedoras e innovadoras de 
los estudiantes de la facultad. Durante el evento se desarrolla-
ron diferentes conferencias, conversatorios, feria de proyec-
tos y foros a través de los cuales se tuvo una importante parti-
cipación de estudiantes de los diferentes años de las carreras.

La Facultad de Estudios Tecnológicos desarrolló la V Feria 
Técnico Científica, la cual tiene por objetivo mostrar a la co-
munidad educativa los diferentes proyectos de cátedra que 
a lo largo del ciclo desarrollan los estudiantes de la Facultad. 
Un alrededor de sesenta proyectos fueron expuestos en las 
especialidades de Biomédica, Computación, Eléctrica, Elec-
trónica y Mecánica. La actividad permite que estudiantes y 
docentes de otras carreras tengan la oportunidad de conocer 
los proyectos que otros estudiantes realizan desde cada área 
de especialización.

Stand UDB en Feria Nacional de Ciencia y Tecnología

Proyecto en la V Feria Técnico Científica



35
2014

Extensión Conformado por todas aque-
llas actividades extracurricu-
lares que contribuyen a la 
formación integral de los es-
tudiantes, manteniendo sus 
mentes activas en activida-
des de sano esparcimiento 
de carácter cultural y depor-
tivo, las cuales son difundi-
das por medio de internet, 
carteleras y redes sociales.

Las actividades deportivas brindan a los estudiantes espacios 
de sano esparcimiento donde además aprenden a trabajar en 
equipo, interactúan con estudiantes de otras carreras y traba-
jan valores como el compañerismo, la disciplina y la toleran-
cia, tienen a disposición espacios que les permiten practicar 
diferentes deportes, además de participar en torneos relám-
pagos disponibles para todos los estudiantes, donde además 
se les invita a ser inclusivos y conformar grupos mixtos de 
hombres y mujeres.

social y 
cultural

El Encuentro UDB tuvo como lema “Lo Mejor está Aquí” frase con la cual los estudiantes de la 
Escuela de comunicaciones, organizadores el evento, quisieron destacar las diversas fortalezas 
que el Comunicador UDB posee, desde las instalaciones del campus, los recursos técnicos, los 
equipos, la infraestructura tecnológica, la calidad de la enseñanza, entre otros.

La iniciativa promueve las competencias profesionales de los estudiantes de la Licenciatura en 
Ciencias de la Comunicación y Técnico en Multimedia y es organizada por la cátedra de Pro-
tocolo II de la carrera, durante el evento se expusieron diversos proyectos de cátedra, además 
este año se tuvo el importante reconocimiento de la Unidad de Arte, Cultura y Deporte de la 
Asamblea Legislativa para los mejores cortometrajes dirigidos y creados por los estudiantes.

La Universidad Don Bosco además destacó en el evento Campus Party con la exposición de 
proyectos desarrollados por estudiantes por medio de un stand, los proyectos fueron apre-
ciados por nacionales y extranjeros expertos en el área de tecnología, entre estos proyectos 
se encontraba el “Seguidor de Color” desarrollado por estudiantes de ingeniería electrónica.

Estudiantes de la Escuela de Diseño Gráfico e Industrial proyectaron sus trabajos a público 
interno y externo por medio de eventos organizados para mostrar sus portafolios y proyectos 
de cátedra, con el objetivo de mostrar sus competencias profesionales y acercar su talento a 
expertos en el tema y a futuros diseñadores del país. 

Stand UDB en  Campus Party



36
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

Además, se tiene partici-
pación activa en los juegos 
estudiantiles desarrollados 
a nivel de país, destacando 
la participación en equipos 
de futbol, básquetbol, balón 
mano y vóleibol, tanto en 
equipos femeninos como en 
masculinos, siendo nuestros 
estudiantes reconocidos por 
su disciplina, buen rendi-
miento, tolerancia y trabajo 
en equipo.

Los estudiantes además tie-
nen la facilidad de partici-
par en actividades artístico 
culturales como danza, tea-
tro, coro, pintura, talleres de 
guitarra, piano, yoga, entre 
otras, que son iniciativas del 
Departamento de Arte y Cul-
tura, dichas actividades se 
realizan en diferentes hora-
rios para que los estudiantes 
interesados tengan la opor-
tunidad de participar.

El grupo de teatro cuenta 
con un elenco de aproxi-
madamente treinta y cinco 
estudiantes, en formación 
musical un promedio de cin-
cuenta y cincos estudiantes, 
y en el grupo de danza un 
promedio de 10 estudian-
tes, quienes en el transcur-
so del año realizan diferen-
tes presentaciones dentro 
y fuera de la Universidad, 
exponiendo sus talentos y 
capacidades artísticas. Entre 
estas destaca la participa-
ción del grupo de teatro en 
el Encuentro Nacional de 
Teatro Universitario (ENTU), 
evento en el cual se reúnen 
los grupos de teatro univer-
sitarios del país y realizan 
presentaciones en diferentes 
instituciones de educación 
superior. 

La Universidad por medio del departamento de pastoral, per-
mite a los estudiantes involucrarse en actividades culturales y 
tomar protagonismo de actividades de carácter social, como 
principal actividad está el trabajo realizado con las asociacio-
nes de estudiantes, actualmente un total 13 asociaciones de 
estudiantes, quienes brindaron asistencia básica al hogar Co-
vadonga y el hogar Reina Sofía por medio de 5 visitas durante 
el año, la última para celebrar la navidad con los niños y niñas, 
para llevar elementos de la canasta básica, sobre todo leche, 
realizando actividades lúdicas con los destinatarios de ambos 
hogares. 

A finales del mes de noviembre se desarrolló por segundo 
año la actividad denominada “Encuéntrate Universitario”, en 
donde participaron las asociaciones y estudiantes interesa-
dos en un proceso de conocimiento e integración de todos 
sus miembros, así como una reflexión espiritual enfocada en 
el compromiso social, facilitándose los contactos para crear 
una comunidad de asociacionismo, con la cual se comunican 
ahora.

Grupo de teatro “La Huella del Venado”

Estudiantes del coro ensayando



37
2014

Presencia La participación de la Uni-
versidad Don Bosco en acti-
vidades sociales constituye 
un compromiso de la insti-
tución con el desarrollo del 
país, son espacios que per-
miten analizar la situación 
actual del país.

Estudiantes y docentes de 
la Universidad han tenido 
destacada participación 
como ponentes en diferen-
tes eventos a nivel nacio-
nal e internacional, donde 
pueden exponer su punto 
de vista como agentes de 
cambio, partiendo desde su 
experiencia en la academia 
han brindado valiosos apor-
tes para el desarrollo, social, 
económico y tecnológico del 
país. 

Un estudiante de Ing. Indus-
trial representó a El Salvador 
y a la Universidad Don Bos-
co en el XXIII Congreso Lati-
noamericano de Estudiantes 
e Ingenieros Industriales y 
Afines CLEIN en la ciudad 
de Panamá, donde tuvo la 
oportunidad de compar-
tir el tema “Optimizando la 
trascendencia del ingeniero 
en la sociedad”, el lema del 
congreso fue: Impulsando el 
desarrollo integral y la com-
petitividad para Latinoamé-
rica y el mundo. Y busca ser 
un congreso innovador con 
espacio para desarrollar y 
aprender cualidades y apti-
tudes de competitividad e 
innovación.

La Universidad además par-
ticipó en el Primer Encuentro 
Nacional sobre Buenas Prác-
ticas para el Aseguramiento 
de la Calidad de la Educación 
Superior en El Salvador, acti-
vidad que se enmarca dentro 

del primer aniversario de la creación de la Comisión Nacio-
nal de Enlace de El Salvador del Consejo Centroamericano de 
Acreditación de la Educación Superior (CNE-CCA El Salvador) 
y de la cual, la UDB es socia.

El evento se organizó ante la necesidad de implementar es-
trategias de fortalecimiento de la cultura de la mejora con-
tinua de las Instituciones de Educación Superior IES, con el 
fin de crear espacios de reflexión sobre buenas prácticas que 
aseguren la calidad educativa de las universidades, sobre la 
experiencia positiva de otras instituciones. En el evento la 
Universidad Don Bosco tuvo la oportunidad de participar con 
dos ponencias, donde se expuso a los participantes las bue-
nas prácticas que se implementan.  

En el XVI Congreso Nacional de Ingeniería Mecánica, Eléctri-
ca, Industrial y Ramas Afines CONIMEIRA, un evento organi-
zado por la Asociación Salvadoreña de Ingenieros Mecánicos, 
Electricistas e Industriales ASIMEI, la Universidad Don Bosco 
estuvo representada por siete expertos del cuerpo docente, 
una de las ponencias abordó la importancia que tiene la in-
novación en el desarrollo tecnológico y económico de los paí-
ses, plantea la necesidad de que las empresas grandes o pe-
queñas promuevan la creatividad entre sus trabajadores, para 
generar innovación en cada empresa y esto influya en el nivel 
de desarrollo económico, social y tecnológico de cada país.

social

Carlos Galeas participó como conferencista en congreso internacional CLEIN