Segunda Edición, publicación 2018 3 CONTENIDO Introducción. Proyección Social que transforma. Un pacto con el mundo. Primera generación de profesionales LEED Lab en El Salvador. Alianzas que crean un nuevo El Salvador. Proyección Social que favorece al sistema de salud del país. Jornadas de esperanza. Promoviendo la igualdad de género. ECO-PLAY: Jugando aprendo a cuidar el medioambiente. Educación inclusiva, educación para la vida. Mejorando la condición de vida a través del Inglés. Ayudando a salvar vidas. Música y arte: Formación complementaria para la vida. Resumen de proyectos sociales 2017. PÁG. 5 PÁG. 6 PÁG. 8 PÁG. 10 PÁG. 12 PÁG. 13 PÁG. 14 PÁG. 18 PÁG. 20 PÁG. 22 PÁG. 24 PÁG. 26 PÁG. 27 COMPROMISO SOCIAL UDB Universidad Don Bosco 4 Segunda Edición, publicación 2018 5 Proyección social que TRANSFORMA Los Objetivos de Desarrollo Sostenible ODS han suscitado un gran interés, produciéndose las primeras respuestas por parte de gobiernos, empresas y organizaciones en la mayoría de países. Estos, están llamados a influir en las estrategias y acciones de todos estos actores. Incluyen una compleja gama de desafíos sociales, económicos y medioambientales, que requerirán de transformaciones en el funcionamiento de las sociedades y las economías. La educación, la investigación, la innovación y el liderazgo son esenciales para ayudar a la sociedad a enfrentar estos desafíos. Las universidades, debido a su labor de generación y difusión del conocimiento y su preeminente situación dentro de la sociedad, UNIVERSIDAD DON BOSCO RECTOR Mario Rafael Olmos SECRETARIA GENERAL Yesenia Xiomara Martínez PROYECCIÓN SOCIAL Karina Salguero EQUIPO EDITORIAL DIRECTOR COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL Nelson Alexander Rodas COORDINADORA COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL Erika Vanessa Méndez DISEÑADORES INSTITUCIONALES Verónica Gabriela León José León Erazo FOTOGRAFÍA Erika Vanessa Méndez Alejandro Noubleau Archivo UDB www.udb.edu.sv Calle a Plan del Pino, km 1 ½ Ciudadela Don Bosco, Soyapango El Salvador, C.A. Apdo. Postal 1874 2251-8217 comunicacion.institucional@udb.edu.sv UDBelsalvador UDBmultimedia Mg. Yesenia Xiomara Martínez, Secretaria General. están llamadas a desempeñar un papel fundamental en el logro de los ODS. Es probable que ninguno de éstos pueda cumplirse sin la implicación de este sector. Como Universidad Don Bosco estamos comprometidos con el desarrollo integral de la persona y en velar por la participación responsable y consecuente de sus profesionales, tal como lo consigna nuestro Ideario institucional. Sabemos que los ODS son formulaciones universales que constituyen una ruta para hacer un mundo mejor para todos los que vivimos en él, aspiraciones que la UDB comparte y se traducen en esfuerzos que promueve, involucrando a toda su comunidad educativa. COMPROMISO SOCIAL UDB Universidad Don Bosco 6 UN PAC TO CON EL MUNDO Educar para el desarrollo de la persona y su participación responsable en la vida social es uno de los principios que rigen el ideario de la Universidad Don Bosco. Ante una sociedad en constante cambio, los desafíos que esta demanda y la visión de futuro de este mundo globalizado; las instituciones educativas deben reinventarse para generar cambios económicos, sociales y culturales. Consciente de ello, en el año 2016 la UDB se sumó al Pacto Mundial de Naciones Unidas (Global Compact), una iniciativa internacional que promueve la implementación de diez principios universalmente aceptados para la promoción del desarrollo sostenible en las áreas de Derechos Humanos, Estándares Laborales, Medioambiente y Anticorrupción. En El Salvador este proyecto es liderado por la Fundación Empresarial para la Acción Social FUNDEMAS. Durante el periodo 2016-2017 la UDB participó activamente en sesiones de trabajo, talleres y foros, contribuyendo desde su naturaleza a las áreas de la docencia, investigación, proyección social y gestión interna. “Estamos conscientes del papel trascendental que jugamos las instituciones educativas como formadoras de profesionales de alto nivel y seres humanos integrales, pero también como factor de cambio y aliados precisos para mejorar los contextos sociales y ambientales del mundo”. Mario Rafael Olmos, rector UDB. Segunda Edición, publicación 2018 7 Docencia La docencia en la universidad sistematiza el proceso concebido por la investigación y lo convierte en espacios formativos para los profesionales en formación, que serán factores de cambio positivo en la sociedad. Los planes de estudio de todas sus carreras se actualizan bajo el enfoque por competencias, y en cada pensum, se imparten cátedras en donde se privilegia la aplicación de la teoría y práctica, así como desarrollo de proyectos de impacto en la sociedad. Investigación Dinamiza el proceso a través de la tipificación de los problemas del entorno y de la propuesta de soluciones apropiadas y creativas. La investigación abre nuevos caminos, enriquece la docencia, viabiliza y orienta la proyección social y nutre los currículos. Proyección Social El compromiso social es la actitud que permite establecer un diálogo con la sociedad, atender sus demandas y ofrecer respuestas creativas desde nuestra condición universitaria y como agentes sociales. Cada año la institución realiza diversos proyectos sociales para la zona de influencia y el resto del país. Gestión administrativa interna A nivel interno institucional, la Universidad siempre evoluciona a nivel de infraestructura física y arquitectura organizacional, con el propósito de disponer de los recursos y procesos necesarios para la ejecución eficiente de las actividades académicas, de gestión y desarrollo tecnológico. La Universidad Don Bosco se alinea con los siguientes ODS: Estas acciones están alineadas también con los Principios para la Educación Responsable en Gestión PRME (por sus siglas en inglés). Conozca el informe completo presentado a las Naciones Unidas http://bit.ly/2NqTqjT COMPROMISO SOCIAL UDB Universidad Don Bosco 8 PROFESIONALES LEED LAB Primera generación de en El Salvador La Universidad Don Bosco (UDB) graduó a la primera cohorte de profesionales LEED Lab UDB en el país, iniciativa formativa de alto nivel enfocada al aprendizaje desde una visión integral, tecnológica, social y medioambiental que propicie un cambio de enfoque hacia la sostenibilidad en el campo de la construcción del país. Lo anterior fue posible como parte de la dinámica generada por la iniciativa de mejora curricular impulsada por la UDB, y que dio como resultado la mejora de nueve planes de Ingeniería mediante la introducción de los principios y prácticas LEED (Leadership in Energy and Enviromental Design); contando para ello con el apoyo del Proyecto de USAID de Educación Superior para el Crecimiento Económico, en el marco del Clúster de Energía y Eficiencia Energética, del que la UDB es la institución ancla. Segunda Edición, publicación 2018 9 Un total de 33 profesionales pertenecientes a las Instituciones de Educación Superior (IES) que conforman el Clúster, junto a otros del sector industrial, de comercio y construcción cubrieron un total de aproximadamente 130 horas de formación, durante 8 meses, en los criterios LEED sobre proceso integrativo; sitio sostenible; eficiencia en consumo de agua, energía y atmósfera; materiales y recursos; calidad ambiental en interiores; locación y transporte; innovación y prioridad regional. Con este curso, los profesionales han obtenido las competencias necesarias para acceder a acreditación LEED GA, programa de certificación independiente de referencia a nivel internacional aceptado para el diseño, la construcción y la operación de construcciones y edificios sostenibles de alto rendimiento, validado por U.S. Green Building Council (USGBC). La UDB continuará formando profesionales LEED como parte de su visión de futuro y apuesta para el desarrollo sostenible del país. 24 profesionales aplicaron a la acreditación LEED GA. 10 Aprobaron el exámen. 2 Profesionales UDB se acreditaron: David Cerritos del Instituto de Investigación en Energía y Erick Torres, becario y graduado de Ing. Eléctrica. “Ser parte de una formación en LEED ha sido una gran experiencia que hoy es un reto, de poder ser un agente de cambio positivo para la universidad y el país.” David Cerritos. COMPROMISO SOCIAL UDB Universidad Don Bosco 10 La alianza y cooperación entre la industria y la academia permite mejorar la formación académica de la población joven del país, sobre todo de aquellos con más necesidades y deseos de superación. En la quincuagésima séptima graduación de la Universidad Don Bosco, celebrada en abril de este año, se convirtieron en la primera promoción de técnicos universitarios, en las especialidades de biomédica, electrónica y mecánica. ALIANZAS que crean un nuevo EL SALVADOR La vida de 36 empleados de la multinacional League Central America y la de sus familias ya no será la misma. Este logro profesional constituye un nuevo horizonte de oportunidades para mejorar la condición de vida de sus familias y de su entorno. Segunda Edición, publicación 2018 11 Durante dos años recibieron formación técnica especializada a través de la Facultad de Estudios Tecnológicos de la UDB. La empresa creó las condiciones para que los docentes impartieran clases experimentales y de refuerzo en sus instalaciones, mientras que las clases teóricas y prácticas en la universidad. La visión de League de brindar oportunidades de desarrollo profesional a su equipo humano se encuentra en sintonía con la misión de la Universidad, dedicada a la formación integral de la persona, permitiendo que esta nueva generación de técnicos pase a la historia y sea la primera de muchas. COMPROMISO SOCIAL UDB Universidad Don Bosco 12 La Escuela de Ingeniería Biomédica realiza diversas actividades de proyección social con el apoyo de estudiantes voluntarios del programa de Ingeniería y Técnico en Biomédica. Algunas de ellas están en función de dar mantenimiento a los equipos de tecnología médica de algunos centros asistenciales del país para brindar un servicio de calidad a los pacientes. Además de la labor social que realizan, los alumnos fortalecen sus conocimientos en las áreas de la electromedicina e instrumentación biomédica. Conocimientos al servicio de la sociedad Los estudiantes potenciaron sus habilidades en el área de instrumentación biomédica, desarrollaron e instalaron monitores de parámetros ambientales para Unidades de Cuidado Intensivo Neonatal de estos hospitales: PROYECCIÓN SOCIAL que favorece al sistema de salud del país Hospital Nacional Zacamil. Hospital Nacional de la Mujer. Hospital Nacional de Niños Benjamín Bloom. Hospital Nacional de Maternidad 1º de Mayo del ISSS. Tres docentes capacitaron en el área de gestión en ingeniería clínica a 15 miembros del área de inspecciones de la Dirección Nacional de Medicamentos, garantizando una mejor calidad del equipo e insumos médicos, beneficiando a la población salvadoreña que hace uso de los sistemas de salud público y privado. Gracias a los estudios de la funcionabilidad, mantenimiento y reparación de equipo biomédico a los siguientes hospitales, se brindará una mejor calidad del servicio a los pacientes: Centro de Atención Médica de Apopa. Hospital Divina Providencia. Hospital Nacional San Rafael. Fundación Cristóbal Hernández FUNDACRISTOBAL. Segunda Edición, publicación 2018 13 JORNADAS DE ESPERANZA Luego de evaluar los casos clínicos de cada paciente, los alumnos realizan el proceso de construcción de los aparatos que ellos necesitan. Con este apoyo no sólo se contribuye al mejoramiento de la condición de vida de las personas, representa además una oportunidad para que los alumnos de ortesis y prótesis tengan un encuentro cercano con las necesidades de muchas familias salvadoreñas y desarrollen su sensibilidad social y actitud de servicio. Hospital Nacional San Juan de Dios de Santa Ana 11 15 Hospital Nacional Santa Gertrudis de San Vicente 07 13 Asociación Los Angelitos 19 36 Aparatos elaborados LOGROS La población atendida oscila entre las edades de 1 hasta 68 años. Como parte del compromiso social, la Escuela de Ortesis y Prótesis de la Facultad de Ciencias de la Rehabilitación de la UDB, realiza jornadas de atención ortopédica-técnica a niños, jóvenes y adultos con algún tipo de discapacidad física. Un grupo de estudiantes y un docente de la Facultad se dieron a la tarea de realizar, durante el año 2017, evaluaciones clínicas a usuarios del Hospital Nacional San Juan de Dios de Santa Ana y Hospital Nacional Santa Gertrudis de San Vicente. Decenas de personas se presentan a dichos centros asistenciales con la esperanza de mejorar su condición y calidad de vida. COMPROMISO SOCIAL UDB Universidad Don Bosco 14 Promoviendo la DE GÉNERO Los Objetivos de Desarrollo Sostenible ODS son formulaciones universales que constituyen una ruta para hacer de este, un mundo mejor para todos los que viven en él. Uno de ellos es la igualdad de género, objetivo que se enmarca en los esfuerzos que la UDB realiza para el desarrollo integral de su comunidad, especialmente de la mujer. Conozca los programas de la UDB que fomentan la participación activa de la mujer. Segunda Edición, publicación 2018 15 UEVEPRO PROGRAMA DE LA UDB PARA EL EMPODERAMIENTO DE LA MUJER Creada en el año 2017. Es una plataforma de intercambio en temas investigativos- académicos, desarrollo de capacidades para la gestión, entrenamiento y cooperación entre mujeres, así como divulgación de acciones realizadas, con el propósito de abrir un espacio de empoderamiento de la mujer en sus diferentes campos de acción. INVESTIGACIÓN MENTORING Y COACHING FORMACIÓN Y DESARROLLO 4 EJES COMUNICACIÓN Taller “Sanarte” para la comunidad educativa UDB Jornada “Promueve la Investigación” COMPROMISO SOCIAL UDB Universidad Don Bosco 16 CAMPAMENTO CIENTÍFICO dedicado a las alumnas de bachillerato que a través de actividades divertidas e interactivas exploran varias ramas de ingeniería (electrónica, telecomunicaciones, robótica, mecánica, energía renovable, y computación). Motivándolas a estudiar una carrera en las áreas STEAM. Karen Meléndez Alumna de Ing. Mecatrónica UDB y beneficiaria de Science Girl 1era generación. Actualmente se desempeña en automatización y control en Sherwin Williams de C.A “Yo aporto a mi país a través de la creación y participación de actividades que promuevan el liderazgo en la señoritas, me gusta motivarlas y mostrarles las oportunidades que brinda estudiar una carrera en áreas STEM”. 171 SEÑORITAS De los municipios de Soyapango, Ciudad Delgado, Ilopango, Apopa, San Salvador, Cojutepeque y San Vicente. 36 Nivel Superior 44 Carreras STEAM ESTUADIANDO INICIA EN 2013 Segunda Edición, publicación 2018 17 La UDB forma parte de la Red de Mujeres Líderes en Educación Superior, iniciativa impulsada por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), a través del Proyecto de USAID de Educación Superior para el Crecimiento Económico. Su principal objetivo es promover el papel de las mujeres y apoyar un equilibrio y una integración de género sostenible en el ámbito de la academia. Es un grupo de afinidad de la UDB que funciona como una sede de WIE IEEE Internacional, la cual se dedica a promover mujeres ingenieras y científicas. Su misión es lograr una mayor incorporación de chicas en las carreras relacionadas con tecnología. RED DE MUJERES Líderes en Educación Superior COMPROMISO SOCIAL UDB Universidad Don Bosco 18 150 Niños fueron beneficiados en el año 2017. Cuidar el medioambiente nunca fue tan divertido, y es que los alumnos de la licenciatura en Diseño Gráfico se dieron a la tarea de diseñar y crear juegos lúdico-didácticos en pro de la enseñanza de buenas prácticas para preservar el ambiente. Estos juegos forman parte del proyecto Eco Play, cuyo objetivo fue concientizar a niños entre las edades de 6 a 9 años sobre la importancia de cuidar el medio ambiente. Cada uno fue inspirado en temas de reciclaje, reutilización y reducción de desechos, cuido del agua, aire y suelo; entre otras temáticas afines. Producto de ello, los estudiantes diseñaron juegos de mesa, talleres prácticos y manualidades ecológicas. Como una iniciativa social, los jóvenes universitarios donaron los juegos a centros educativos, organizaciones no gubernamentales y organismos que respondan a demandas sociales de grupos desfavorecidos. Fueron 10 las instituciones beneficiarias. ECO-PLAY: Jugando aprendo a cuidar el medioambiente El impacto cualitativo aumenta y se multiplica con cada niño que ha sido concientizado en el cuido del ambiente. Los niños ahora se divierten y aprenden de una forma colaborativa, mientras que los estudiantes también fueron concientizados y se convirtieron en agentes de cambio y promotores del cuidado de nuestro recurso natural. Segunda Edición, publicación 2018 19 COMPROMISO SOCIAL UDB Universidad Don Bosco 20 EDUC ACIÓN INCLUSIVA, educación para la vida Toda meta académica puede ser alcanzada, la aspiración de culminar una carrera universitaria rompe cualquier barrera que se oponga a ella; así lo han demostrado: A estos jóvenes ningún obstáculo les impidió cumplir sus sueños. En noviembre de 2017 y abril 2018 se convirtieron en los primeros graduados con discapacidad auditiva de la Universidad Don Bosco. El año pasado Julio Aceituno se graduó como ingeniero electrónico, siendo la primera persona sorda con este título académico en el país. Este año, Juan Villalobos, obtuvo su título como ingeniero mecatrónico y Elena María Mancía, como licenciada en Diseño Industrial y de Productos. Actualmente Steve Hernández, alumno sordo, estudia el Técnico en Ingeniería Mecánica. Ante el compromiso institucional de educar para el desarrollo de la persona y promover su crecimiento y formación integral; y como iniciativa de dos Asociaciones estudiantiles de la universidad nace el Proyecto Sin Barreras. Julio César AceitunoJuan Villalobos Pérez Elena María Mancía Segunda Edición, publicación 2018 21 Sin Barreras es una iniciativa orientada a sensibilizar y fomentar un entorno de inclusión para alumnos con discapacidad auditiva, a través del Curso de Lenguaje de Señas (ASL American Sign Language) dirigido a alumnos, docentes y personal administrativo de la UDB y público externo. Es impartido por estudiantes que cuentan con competencias de enseñanza del lenguaje de señas, además de estudiantes sordos (a través de un intérprete). Julio y Juan fueron docentes en este curso, también lo es Steve Hernández. El proyecto inició en el año En 2017 se graduó la primera cohorte. Son 3 NIVELES, cada uno dura cuatro meses. 2016 COMPROMISO SOCIAL UDB Universidad Don Bosco 22 MEJORANDO LA CONDICIÓN DE VIDA a través del Inglés A Ricardo Ávalos, un joven perseverante y dedicado al estudio, la vida le brindó la oportunidad de crecer profesionalmente. Es el menor de una familia residente en Ilopango, que como muchas, debe doblar esfuerzos para cumplir sus metas y mejorar su condición de vida. En el 2017 la noticia de haber sido seleccionado como becario del proyecto clases de inglés para estudiantes de bachillerato, de la Escuela de Idiomas de la Universidad Don Bosco (UDB), abrió una puerta de oportunidades para su futuro. Está por finalizar sus estudios de educación media, jamás imaginó que estudiaría inglés en una universidad. Su familia no cuenta con ingresos económicos para pagar un curso de esta magnitud. Segunda Edición, publicación 2018 23 “Con la ayuda de mis profesores y compañeros he aprendido nuevos conceptos y significados con los cuales me he estado desenvolviendo en este idioma, así mismo he perdido la pena al momento de hablar”. Ricardo Ávalos. Conocer un segundo idioma es una habilidad que abre puertas y diversas oportunidades, sobre todo si se trata del inglés, lengua franca por excelencia en países como El Salvador. La persona que posee un conocimiento avanzado de éste, no sólo tiene un crecimiento profesional, sino que se vuelve competitivo y atractivo para las empresas. Ricardo junto con 34 jóvenes bachilleres provenientes de centros educativos de la zona de influencia de la UDB, fueron beneficiarios de este proyecto que tiene como objetivo mejorar su condición de vida mediante la formación en el idioma inglés. Las clases fueron impartidas por dos alumnos de quinto año de la Licenciatura en Idiomas con Especialidad en la Adquisición de Lenguas Extranjeras, de la UDB. “Mis papás están contentos porque estoy aprendiendo un nuevo idioma que me servirá para mi futuro, para tener un buen empleo”. Este grupo de jóvenes que aprobó satisfactoriamente las clases del año anterior, continúa formándose en este proyecto. Vinculación universidad-empresa. La UDB imparte el diplomado “Inglés para el futuro” a estudiantes de bachillerato de centros educativos de los municipios de Soyapango, Ilopango, Apopa, San Martín, Ciudad Delgado y Tonocatepeque. Iniciativa financiada y desarrollada por AGRISAL Inmobiliario a través del Centro Comercial Plaza Mundo y su programa de RSE “Sonreirse”. COMPROMISO SOCIAL UDB Universidad Don Bosco 24 AYUDANDO A SALVAR VIDAS Donar sangre es uno de los actos más solidarios y de amor para la humanidad, al hacerlo se contribuye a salvar muchas vidas. Consciente de ello, la Asociación Salesiana de Estudiantes Becarios de la Universidad Don Bosco, ASEB, en conjunto con la Cruz Roja Salvadoreña realizó la primera jornada de donación de sangre en 2017 y la segunda en marzo de 2018. Estas actividades se desarrollaron en el campus universitario y reunieron a la comunidad educativa con el único fin de llevar esperanza a cientos de personas que necesitan una transfusión como parte de su tratamiento médico. En ambas jornadas se tuvo un total de 266 donantes. Segunda Edición, publicación 2018 25 La Cruz Roja Salvadoreña necesita alrededor de 100 donantes diarios y busca personas de diferentes instituciones públicas y privadas que deseen contribuir con esta labor de compromiso social. “Siempre quise donar pero nunca encontraba un lugar que me facilitara poder hacerlo, pero con esta jornada de donación que organizaron los becarios, me motivé más porque sé que mi donación es una contribución para salvar una vida”. Karen Sosa, estudiante de Ortesis y Prótesis. Los jóvenes y el personal del centro de sangre de la Cruz Roja acondicionaron una sala especial de la Facultad de Ciencias de la Rehabilitación para atender a los donantes. ASEB promueve este tipo de actividades con el fin de cumplir uno de sus enfoques principales: ayuda social, el cual brinda apoyo a sectores de la sociedad con necesidades que pueden ser solventadas con ayuda de jóvenes universitarios. COMPROMISO SOCIAL UDB Universidad Don Bosco 26 MÚSICA Y ARTE: Formación complementaria para la vida El Departamento de Arte y Cultura (DAC) desarrolló diferentes iniciativas de formación en el área de las artes, dirigida a niños y jóvenes del municipio de Soyapango, Ilopango y Ciudad Delgado, con el objetivo de brindar oportunidades de formación complementaria para su desarrollo integral. Este proyecto no sólo permitió desarrollar habilidades artísticas en los niños, niñas y jóvenes, sino que, fomentó el sentido social, pues aprendieron a compartir su talento con su comunidad, a ser pacientes y tolerantes. Las clases fueron impartidas dentro del campus universitario, cada beneficiario tenía su propio instrumento para practicar. Los chicos recibieron talleres de violín guitarra teclado dibujo pintura teatro LOGROS PROMOCIÓN del desarrollo del TALENTO BENEFICIADOS 300 NIÑAS, NIÑOS Y JÓVENES VOLUNTARIADO niversitario ARTES SE DESARROLLARON 15iniciativas de formaciónen las áreas de las IMPACTOpositivo en la integral FORMACIÓN Segunda Edición, publicación 2018 27 RESUMEN DE PROYECTOS SOCIALES 2017 Durante el año 2017 la UDB a través de sus docentes y estudiantes desarrolló un total de 80 proyectos sociales enfocados en las áreas de: Medioambiente, educación, tecnología, arte y arquitectura, salud y humanidades; beneficiando a la comunidades de la zona de influencia y de otros sectores dentro del país. 2% 5% 3% 5% 30% 55% Arte y Arquitectura Salud Medio Ambiente Educación Humanidades Tecnología COMPROMISO SOCIAL UDB Universidad Don Bosco 28