UNIVERSIDAD

Educación Superior con Estilo Salesiano

DON BOSCO



INTRODUCCIÓN

La Universidad Don Bosco fiel al compromiso de construir una sociedad libre, justa y 
solidaria, reconoce su función social y establece la Proyección Social como uno de los 
principales pilares, entendiendo por esta el conjunto de formas en las que su trabajo se 
proyecta en la sociedad, a partir de su naturaleza y de su visión del ser humano, y como 
fruto de un diálogo con la realidad natural, social y cultural del país, atendiendo a sus 
demandas y necesidades.

Como parte de su razón de ser, la Universidad responde anualmente a las necesidades 
identificadas en la sociedad por medio del desarrollo de diferentes proyectos de beneficio 
social para la población salvadoreña, teniendo como opción preferencial las zonas aledañas 
a la institución, incidiendo positivamente en la construcción de un mejor país.

La labor social que la Universidad realiza es fruto del compromiso y participación de la 
Comunidad Educativa conformada por estudiantes, docentes y personal administrativo, y 
se hace factible gracias a la comunicación que se establece con el entorno, con el propósito 
de sumar esfuerzos con instituciones o empresas para desarrollar proyectos de bienestar 
social e impactar de manera significativa en los sectores de la población con mayores 
necesidades. 

La presente memoria contiene la información de los proyectos desarrollados desde las 
diferentes unidades de la Universidad Don Bosco en el año 2016, en las áreas de Tecnología, 
Humanidades, Ciencias, Salud, Economía, Arte y Arquitectura, Administración y Negocios, 
Ciencias Sociales y Educación.

Además, se describen las actividades de vinculación con el entorno social desarrolladas 
en el mismo período; con las cuales, se beneficia a un mayor grupo de la población 
salvadoreña, afirmando nuestro compromiso con los sectores más vulnerables.

ÍNDICE



ÍNDICE
FACULTAD DE INGENIERÍA......................................................................................................................   5-16

SECRETARÍA GENERAL.............................................................................................................................    17-20

CIENCIAS Y HUMANIDADES...................................................................................................................   21-26

VICERRECTORÍA DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA...................................................................................   27-29

FACULTAD DE ESTUDIOS TECNOLÓGICOS........................................................................................   30-31

FACULTAD DE CIENCIAS DE LA REHABILITACIÓN...........................................................................   32

FACULTAD DE AERONAUTICA................................................................................................................   33

VICERRECTORÍA ACADÉMICA................................................................................................................   34

FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS..............................................................................................  34

POSTGRADOS..............................................................................................................................................  35

Actividades de vinculación

Redes y alianzas..........................................................................................................................................  36-37  

Difusión académica...................................................................................................................................  38-39

Extensión social y cultural......................................................................................................................   40-41

Liderazgo presencia social......................................................................................................................  41-42





5
2016

FACULTAD DE INGENIERÍA

Apoyo al Ministerio de 
Salud en proyectos de 
capacitación y procesos. 

Área
Tecnología.

Número de beneficiarios
55

Capacitar al personal 
clínico en el uso óptimo 
de tecnologías biomédicas 
y apoyar al MINSAL en 
proyectos de mejora 
continua en la red de 
hospitales de la Zona 
Central.

Apoyo con capacitaciones 
técnicas a personal de 
mantenimiento de equipo 
médico del MINSAL en 
temas de instrumentación 
y electromedicina, siendo 
un total de 55 técnicos de 
los diferentes centros de 
salud del país, beneficiando 
a toda la población que 
hace uso de los servicios del 
MINSAL al mejorar el perfil 
profesional de los técnicos. 

Escuela de
Biomédica

Proyecto             Objetivos                Logros

Desarrollo de Rutinas de 
Mantenimiento Preventivo 
para Tecnologías Biomédicas 
del Centro Aparato 
Locomotor (CAL) del 
Instituto Salvadoreño de 
Rehabilitación Integral (ISRI).

Área
Tecnología

Número de beneficiarios
100,000

Actualizar la base de datos 
de equipos médicos del CAL 
y validar con el personal 
técnico de mantenimiento 
de equipo médico las fichas 
para su implementación, 
dado que se determinarán 
las herramientas, 
equipos de prueba y 
medición necesarios para 
desarrollarlas. Actualizar los 
procesos de mantenimiento 
preventivo del CAL-ISRI.

Se logró actualizar el 
estado actual de los 
equipo médicos del CAL, 
así como se desarrolló un 
estudio de validación de 
procesos de mantenimiento 
según estándares 
americanos. Finalmente 
se recomendaron mejoras 
en los procesos de 
mantenimiento.

Proyecto             Objetivos                Logros



6
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

Jornada Técnica de 
Mantenimiento a Equipos 
Médicos del Hospital del 
Cáncer Divina Providencia.

Área
TecnologÍa

Número de Beneficiarios:
10,000

Brindar mantenimiento 
preventivo y correctivo al 
equipo médico del Hospital 
Divina Providencia, para 
aumentar su vida útil y 
restablecer aquellos equipos 
que al momento estén fuera 
de servicio.

Se logró revisar más de 
50 equipos médicos en 
dos jornadas técnicas 
que se programaron con 
una diferencia de seis 
meses cada una. En estas 
se brindaron servicios de 
mantenimiento preventivo 
y correctivo, con la 
colaboración de más de 
15 estudiantes de la 
organización estudiantil de 
Biomédica.

Escuela de
Biomédica

Proyecto             Objetivos                Logros

FACULTAD DE INGENIERÍA

Apoyo a la Dirección 
Nacional de Medicamentos 
(DNM) en proyectos 
de organización de la 
tecnovigilancia.

Área
Tecnología.

Número de beneficiarios
6,500,000

Desarrollar las bases 
organizativas de la 
tecnovigilancia de los 
insumos y tecnologías 
biomédicas necesarias para 
estandarizar el control en la 
DNM.

Se brindó el diseño y 
construcción de un sistema 
de medición de cateteres. 
Así mismo se brindó 
asesoría en proyectos de 
campo hospitalario para la 
validación de ambientes 
clínicos según normas 
americanas NFPA (National 
Fire Protection Association).

Servicio técnico en 
electromedicina a equipos 
de Neonatología del Centro 
de Atención de Emergencias 
de Apopa (CAE). 

Área
Tecnología.

Número de beneficiarios
170,000

Revisión para diagnóstico 
de falla de una incubadora 
neonatal y una cuna térmica 
neonatal. Reparación 
de las dos unidades de 
Neonatología del CAE de 
Apopa.

Se logró reparar 
completamente una cuna 
térmica neonatal, así 
mismo se reparó de forma 
parcial una incubadora de 
transporte; la cual estaba 
totalmente arruinada, y 
se le logró habilitar su 
funcionamiento conectado 
a red eléctrica 120 Vac, 
pendiente batería para su 
uso en ambulancia.

Proyecto             Objetivos                Logros

Proyecto             Objetivos                Logros



7
2016

Herramientas para la vida 
para estudiantes de la 
Escuela Parroquial de San 
José de la Montaña.

Área
Tecnología

Número de Beneficiarios
20

Capacitar en fundamentos 
de Linux y Sistemas 
Operativos a estudiantes 
de educación básica de la 
Escuela Parroquial de San 
José de la Montaña.

Se capacitó en fundamentos 
de Linux Ubuntu y Sistemas 
Operativos a 20 estudiantes 
de educación básica (de 
quinto a noveno grado) 
de la Escuela Parroquial de 
San José de la Montaña, 
quienes reforzaron sus 
conocimientos sobre los 
sistemas operativos, a 
través de estos espacios de 
formación se incide en la 
vocación de los estudiantes 
para sus estudios 
universitarios.

Curso de Computación 
Básico para la Asociación de 
Damas Salesianas.

Área
Tecnología

Número de Beneficiarios
20

Impartir un Curso de 
Computación Básico para 
la Asociación de Damas 
Salesianas.

Se capacitó a 20 personas 
de la Asociación Damas 
Salesianas pertenecientes 
al Centro María Auxiliadora 
Don Rúa, quienes 
ahora cuentan con los 
conocimientos básicos 
en el uso de software de 
oficina, hojas de cálculo, 
procesadores de palabras, 
acceso a Internet, entre 
otros; herramientas que 
les son de ayuda para 
la administración de los 
proyectos que realizan.

Desarrollo de auditoría de la 
seguridad de sistemas para 
la sección de Informática 
de la Dirección Nacional de 
Medicamentos (DNM) de El 
Salvador.

Área
Tecnología

Número de Beneficiarios
12

Realizar una auditoría de la 
seguridad de sistemas en 
la unidad de Informática 
de la Dirección Nacional de 
Medicamentos (DNM) de El 
Salvador, con el propósito de 
comprobar si los sistemas, 
prácticas y configuraciones 
actuales garantizan la 
seguridad de la información 
de la organización y 
detectar puntos de mejora 
que sean de interés para los 
encargados.

Se desarrolló una auditoría 
a la seguridad física del área 
de sistemas, la seguridad 
lógica de los sistemas, la 
seguridad de las bases de 
datos, la operación de los 
sistemas computacionales, 
la seguridad del personal 
de la unidad de informática, 
la seguridad de las redes 
y la documentación de los 
sistemas; beneficiando a 
12 personas del área de TI 
e Infraestructura, de forma 
directa, y al personal de 
toda la institución, de forma 
indirecta.

Proyecto             Objetivos                Logros

Proyecto             Objetivos                Logros

Proyecto             Objetivos                Logros

Escuela:
Computación

FACULTAD DE INGENIERÍA



8
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

Mantenimiento de equipo 
informático de la Unidad de 
Informática y Consultorio de 
Especialidades del Instituto 
Salvadoreño del Seguro 
Social (ISSS).

Área
Tecnología

Número de Beneficiarios
15

Realizar un mantenimiento 
correctivo y preventivo 
al equipo informático del 
Instituto Salvadoreño del 
Seguro Social (ISSS).

Se realizó el mantenimiento 
correctivo y preventivo 
al equipo informático 
de la Unidad de 
Informática, Consultorio 
de Especialidades, Centro 
de Atención, Agenda-
Expediente Electrónico y 
Sistemas de Laboratorio 
del Instituto Salvadoreño 
del Seguro Social (ISSS); 
orientado a mantener en 
buen estado el equipo 
informático instalado así 
como a la infraestructura de 
red en general. Se benefició 
de forma directa a 15 
personas de la Unidad de 
Informática.

Mantenimiento de equipos 
de la  Unidad de Informática 
del Instituto de Previsión 
Social de la Fuerza Armada.

Área
Tecnología

Número de Beneficiarios
10

Realizar mantenimiento 
correctivo y preventivo al 
equipo informático de la 
Unidad de Informática del 
Instituto de Previsión Social 
de la Fuerza Armada.

Ejecución de mantenimiento 
correctivo y preventivo 
al equipo informático de 
la Unidad de Informática 
del Instituto de Previsión 
Social de la Fuerza Armada 
orientado a mantener en 
buen estado el equipo 
informático instalado, así 
como a la infraestructura de 
red en general. El proyecto 
benefició a 10 personas de 
la Unidad de Informática 
de manera directa, además 
de todos los empleados 
que ahora tienen equipo en 
mejor estado.

Proyecto             Objetivos                Logros

Proyecto             Objetivos                Logros

Escuela:
Computación 

FACULTAD DE INGENIERÍA



9
2016

Clases de computación 
avanzada al adulto mayor 
del Instituto de Previsión 
Social de la Fuerza Armada.

Área
Tecnología

Número de Beneficiarios
15

Desarrollar un curso de 
computación avanzado para 
adultos mayores en el uso 
de herramientas software de 
oficina, acceso de servicios 
de Internet, a través de un 
navegador.

Se capacitó a 15 adultos 
mayores que pertenecen 
al grupo de pensionados 
del Instituto de Previsión 
Social de la Fuerza Armada, 
en el uso de software de 
oficina, hojas de cálculo, 
procesadores de palabras, 
acceso a Internet, entre 
otros.

Curso de computación bási-
co a personal de Correos de 
El Salvador.

Área
Tecnología

Número de Beneficiarios
20

Contribuir en la capacitación 
en computación Básica para 
el personal de Correos de El 
Salvador.

Se capacitó a 20 personas 
pertenecientes a la planta 
de Correos de El Salvador, 
en el uso de software de 
oficina, hojas de cálculo, 
procesadores de palabras, 
acceso a Internet, entre 
otros.

Curso de mantenimiento de 
computadoras a estudiantes 
de la Fundación Salvador del 
Mundo (FUSALMO).

Área
Tecnología

Número de Beneficiarios
10

Capacitar en fundamentos 
de Sistema Operativo 
Linux y Mantenimiento de 
Computadoras a estudiantes 
de FUSALMO.

Se capacitó en Fundamentos 
en Sistema Operativo 
Linux y Mantenimiento de 
Computadoras a 10 jóvenes 
del Oratorio Don Bosco / 
FUSALMO.

Proyecto             Objetivos                Logros

Proyecto             Objetivos                Logros

Proyecto             Objetivos                Logros

Escuela:
Computación

FACULTAD DE INGENIERÍA



10
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

Desarrollo de página web 
para el Centro Cultural 
Yamabal.

Área
Tecnología

Número de Beneficiarios
200

Desarrollar una página web 
para el fomento cultural y 
deportivo de la comunidad 
meta del Centro Cultural 
Yamabal.

Se desarrolló una página 
web para el Centro Cultural 
Yamabal, beneficiando 
aproximadamente a 200 
personas mujeres del área 
rural y jóvenes universitarias.

Curso básico de 
herramientas ofimáticas y 
mantenimiento de equipo 
informático para la Alcaldía 
Municipal de Izalco.

Área
Tecnología

Número de Beneficiarios
28

Capacitar en el uso de 
herramientas ofimáticas 
al personal de la Alcaldía 
Municipal de Izalco, 
así como desarrollar 
mantenimiento preventivo a 
los equipos informáticos.

Se desarrolló una 
capacitación en el uso de 
herramientas ofimáticas 
(Word, Excel, Power Point, 
navegación web), para 28 
personas de la Alcaldía 
Municipal de Izalco; y el 
mantenimiento de equipo 
informático institucional.

Sitio web para la Iglesia 
Nueva Jerusalén.

Área
Tecnología

Número de Beneficiarios
55

Desarrollar una página web 
para el fomento cultural y 
deportivo de la comunidad 
meta de la Iglesia Nueva 
Jerusalén.

Se desarrolló una página 
web para la Iglesia Nueva 
Jerusalén, beneficiando 
aproximadamente a 45 
creyentes, mejorando de 
esa manera la divulgación 
de los servicios religiosos 
y el fomento cultural y 
deportivo de los jóvenes y la 
comunidad de la Iglesia.

Mantenimiento correctivo 
y preventivo del Centro 
de cómputo del Instituto 
Nacional San José Guayabal.

Área
Tecnología

Número de Beneficiarios
60

Desarrollar mantenimiento 
preventivo y correctivo a los 
equipos informáticos del 
Instituto Nacional San José 
Guayabal.

Se desarrolló el 
mantenimiento preventivo 
y correctivo a 22 
Computadoras de Escritorio, 
33 minilaptops y 3 laptos 
del Instituto Nacional San 
José Guayabal, beneficiando 
de forma directa a 60 
estudiantes.

Proyecto             Objetivos                Logros

Proyecto             Objetivos                Logros

Proyecto             Objetivos                Logros

Proyecto             Objetivos                Logros

Escuela:
Computación

FACULTAD DE INGENIERÍA



11
2016

Desarrollo de un sistema 
informático de archivo 
judicial (Generador de 
Reportes), de la Corte 
Suprema de Justicia (CSJ).

Área
Tecnología

Número de Beneficiarios
10

Desarrollo de una aplicación 
software para la generación 
de reportes de archivo 
judicial, de la Corte Suprema 
de Justicia (CSJ).

Mejoras en la gestión 
electrónica de la 
información de casos 
judiciales de parte 
del Departamento de 
Informática de la Corte 
Suprema de Justicia (CSJ), 
a través de la generación 
de informes oportunos, 
así como mejoras en el 
control y registro de datos, 
el sistema de búsqueda de 
información, entre otros. Se 
benefició de forma directa a 
10 colaboradores de Archivo 
Judicial, de la Corte Suprema 
de Justicia (CSJ).

Mantenimiento preventivo 
y correctivo a equipos 
informáticos de la Corte 
Suprema de Justicia (CSJ).

Área
Tecnología

Número de Beneficiarios
36

Apoyar técnicamente al área 
de soporte técnico de la 
Corte Suprema de Justicia 
(CSJ), en actividades de 
mantenimiento preventivo 
y correctivo del equipo de 
cómputo utilizados por los 
empleados de la Institución.

Apoyo técnico al área 
de Soporte Técnico de la 
Corte Suprema de Justicia 
(CSJ), en actividades de 
mantenimiento preventivo 
y correctivo del equipo de 
cómputo utilizados por los 
empleados de la Institución, 
para gestionar los casos 
judiciales y todas sus 
funciones inherentes.

Mantenimiento a los 
equipos informáticos 
del Centro Judicial Isidro 
Menéndez (CJIM), de la 
Sección Soporte Técnico, de 
la Corte Suprema de Justicia 
(CSJ).

Área
Tecnología

Número de Beneficiarios
34

Apoyar técnicamente al 
área de soporte técnico 
del Centro Judicial “Isidro 
Menéndez”, de la Corte 
Suprema de Justicia 
(CSJ) en actividades de 
mantenimiento preventivo 
y correctivo del equipo de 
cómputo.

Se apoyó técnicamente al 
área de soporte técnico 
del Centro Judicial “Isidro 
Menéndez”, de la Corte 
Suprema de Justicia 
(CSJ), en actividades de 
mantenimiento preventivo 
y correctivo del equipo de 
cómputo utilizado por 34 
empleados de la Institución, 
para gestionar los casos 
judiciales.

Proyecto             Objetivos                Logros

Proyecto             Objetivos                Logros

Proyecto             Objetivos                Logros

Escuela:
Computación

FACULTAD DE INGENIERÍA



12
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

Curso básico de 
computación para el adulto 
mayor del Programa “Madres 
Lideresas”, de la Fundación 
Salvador del Mundo 
(FUSALMO).

Área
Tecnología

Número de beneficiarios
17

Capacitar en fundamentos 
de computación orientado 
al adulto mayor del 
Programa “Madres Lideresas” 
de FUSALMO.

Se capacitó a 17 personas 
adultas del programa 
“Madres Lideresas” de 
FUSALMO, Oratorio Don 
Bosco y empleados de 
FUSALMO, orientado a 
desarrollar habilidades 
en el uso de sistemas 
operativos, navegador web 
y fundamentos de software 
de oficina.

Manual General para 
los sistemas de agua de 
Suchitoto.

Área
Economía, Administración
y Comercio

Número de beneficiarios
24,000

Brindar a los sistemas 
de agua un instrumento 
de consulta de fácil 
compresión que presente 
las metodologías de 
planificación, desarrollo 
de procedimientos 
organizativos y de 
seguimiento.

Las juntas y comités de agua 
del municipio de Suchitoto 
tienen a sus disposición un 
instrumento administrativo 
de consulta que les ayuda 
a realizar una gestión 
efectiva de sus sistemas 
de agua. El manual fue 
desarrollado desde febrero 
hasta mayo de 2016 año e 
implementado para brindar 
a los sistemas de agua 
un instrumento de fácil 
entendimiento que presente 
los pasos para el desarrollo 
de procedimientos de 
planificación, organizativos 
y financieros.

Proyecto             Objetivos                Logros

Proyecto             Objetivos                Logros

Escuela:
Computación

Escuela:
Industrial

FACULTAD DE INGENIERÍA



13
2016

Evaluación y diagnóstico de 
los sistemas de iluminación 
en las instalaciones del 
Instituto Salvadoreño de 
Rehabilitación Integral (ISRI).

Área
Tecnología

Número de Beneficiarios
300

Apoyar en el proceso de 
implementación del plan 
de eficiencia energética del 
Instituto Salvadoreño de 
Rehabilitación Integral (ISRI).

La iluminación se mejoró 
en muchos sectores del 
edificio evaluado, en 
muchos espacios en los 
que era deficiente o nula; 
instalándose luminarias 
las cuales mejoran la 
visibilidad de los empleados. 
El consumo energético de 
los aires acondicionados 
se disminuirá dado que 
el calentamiento de las 
lámparas fluorescentes y 
el transformador para el 
encendido de estas, ya no 
está presente.

Diseño de instalación de 
sistema solar fotovoltaico 
en la Iglesia Católica de San 
Luis Talpa.

Área
Tecnología

Número de Beneficiarios
100

Diseñar un sistema 
fotovoltaico para suplir las 
cargas de la Iglesia católica 
y la casa parroquial, con la 
alternativa de conexión a 
red de distribución eléctrica 
local, con 10 paneles 
donados.

Se diseñó un sistema 
fotovoltaico para las cargas 
de la Iglesia y de la casa 
parroquial, además se 
presentaron alternativas 
para adquirir el inversor más 
conveniente de acuerdo a 
la necesidad de las cargas 
conectadas. Se realizó 
un análisis de consumo 
eléctrico de acuerdo al 
historial de consumo y 
facturación de 6 meses del 
lugar, se indagó en el sitio el 
tipo de cargas y calidad de 
paneles con que se cuenta 
para la implementación 
del proyecto. Se diseñó la 
estructura metálica que 
servirá de templete en el 
techo donde se alojarán los 
paneles fotovoltaicos.

Proyecto             Objetivos                Logros

Proyecto             Objetivos                Logros

FACULTAD DE ENGENIERÍA

Escuela:
Eléctrica



14
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

Mejora del factor de 
potencia en el Instituto de 
Transformación Agraria 
(ISTA), región Usulután.

Área
Tecnología

Número de beneficiarios
100

Establecer la solución 
óptima para mejorar el 
factor de potencia actual 
y evitar pago de multa por 
bajo factor de potencia en 
el Instituto Salvadoreño 
de Transformación Agraria 
(ISTA) región Usulután.

Se realizó el estudio que 
permitió la corrección 
del factor de potencia de 
0.898 por el cual se le había 
enviado una notificación 
por parte de la distribuidora 
eléctrica al ISTA Usulután 
a un valor de 0.998, con lo 
que se supera el 0.900 que 
pide la distribuidora para no 
multar.

Formación en diseño de 
instalaciones eléctricas 
residenciales con finalidad 
de certificación 4ta. 
Categoria para 23 señoritas 
de Ciudad Mujer.

Área
Educación

Número de beneficiarios
23

Capacitar a las participantes 
en los conocimientos 
necesarios para certificarse 
como electricistas de 4ta. 
categoría, con lo cual 
contribuimos a que ellas 
puedan desarrollar un oficio 
de una manera segura y que 
les genere ingresos extras.

23 señoritas de Ciudad 
Mujer fueron diplomadas 
en instalaciones eléctricas 
residenciales, recibiendo 
el proceso de formación 
en los laboratorios de la 
Universidad Don Bosco 
con personal capacitado y 
especializado en el tema. 
13 señoritas se sometieron 
al proceso de certificación, 
aprobaron el examen 
y han sido certificadas 
como electricistas de 4ta. 
categoría.

Proyecto             Objetivos                Logros

Proyecto             Objetivos                Logros

Escuela:
Eléctrica

FACULTAD DE INGENIERÍA



15
2016

Diseño y modificación de 
máquina desgranadora de 
maíz y trilladora de frijol 
en Centro Nacional de 
Tecnología Agropecuaria y 
Forestal (CENTA).

Área
Tecnología

Número de Beneficiarios
10,000

Generar una innovación 
incremental en una 
máquina aporreadora de 
frijol para agilizar y facilitar 
la separación de las semillas 
de sus respectivas vainas. 
Rediseñar algunas piezas 
importantes de la máquina 
aporreadora que está en 
servicio en CENTA.

Se construyó la tolva 
con las modificaciones 
solicitadas por CENTA, la 
tolva fue entregada para 
que se realicen las pruebas 
correspondientes.  Está 
pendiente la corroboración 
de los resultados obtenidos 
con la nueva tolva, para 
poder contrastar el 
rendimiento de la máquina 
con las modificaciones 
y redactar el informe y 
artículo científico para 
finalizar el proyecto.

Puesta en marcha de planta 
de transmisión para estación 
AM.

Área
Tecnología

Número de Beneficiarios
2,000

Diseño y construcción de 
estructura radiante.  Entrega 
de obra a la autoridad de 
telecomunicaciones.

Se entregó a la institución 
los planos de construcción, 
bitácora de construcción,  
documento de recepción de 
SIGET.

Proyecto             Objetivos                Logros

Proyecto             Objetivos                Logros

FACULTAD DE ENGENIERÍA

Escuela:
Mecánica

Escuela:
Electrónica



16
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

FACULTAD DE INGENIERÍA

SECRETARÍA GENERAL

Robótica Educativa.

Área
Tecnología

Número de beneficiarios
960

Brinda a los participantes 
los conceptos básicos de 
electrónica y programación / 
Capacitar a los profesores en 
el uso de la robótica como 
elemento de enseñanza.

Se brindó la capacitación 
en Electrónica y Robótica 
a la cual asistieron 20 
profesores de educación 
básica de diferentes 
escuelas de los municipios 
de Sonsonate (Acajutla, 
Armenia, Izalco, Nahulingo, 
Nahuizalco). Producto de 
ello se organizó y puso en 
marcha la Red de robótica 
educativa conformada por 
las escuelas participantes. A 
partir de la capacitación y el 
funcionamiento de la Red se 
organizó y desarrolló de la 
primera feria de proyectos 
de Robótica Educativa.

Voluntarios Culturales 
(Promotores Culturales).

Área
Arte y Arquitectura

Número de beneficiarios
20

Generar un equipo de 
jóvenes voluntarios que se 
involucren en el desarrollo 
de un programa artístico-
cultural que permita acercar 
este bien a personas con 
poco acceso.
  

Mayor difusión, ampliación 
de la cobertura y 
crecimiento del número 
de participantes en las 
actividades artístico 
culturales que se realizan 
durante el año. Se propició 
una oportunidad real 
para la formación integral 
de los voluntarios, 
donde ellos pudieron 
ampliar conocimientos 
y cultura general, 
desarrollar destrezas y 
nuevas habilidades en la 
organización de eventos. 
Desarrollo de la sensibilidad 
social y estética en los 
estudiantes voluntarios. 
Promoción, conservación 
y difusión del patrimonio 
cultural y artístico del país.

Proyecto             Objetivos                Logros

Proyecto             Objetivos                Logros

Escuela:
Electrónica

Departamento:
Arte y cultura



17
2016

SECRETARÍA GENERAL

Talleres de Música 
(Aprendizaje de un 
instrumento musical).

Área
Arte y Arquitectura

Número de beneficiarios
160

Abrir oportunidades de 
formación en el área de la 

música para las personas del 
área de influencia de la UDB, 
que les permita aprovechar 
su tiempo en el desarrollo 
de nuevas destrezas y 
habilidades; potenciando 
así el talento de los niños y 
jóvenes. Ofrecer espacios 
de interacción y proyección 
del talento artístico del país, 
a través de la organización 
de eventos musicales o 
presentaciones públicas. 
Desarrollar la sensibilidad 
social de los estudiantes que 
tienen talentos musicales, 
a través de estos espacios 
de formación que propician 
el compartir y replicar 
con otros sus habilidades, 
destrezas y conocimientos.

Durante el año se 
beneficiaron a más 
de 160 personas de la 
comunidad educativa 
y del área de influencia 
de la UDB, los cuales 
tuvieron la oportunidad de 
adquirir un conocimiento 
complementario en su 
formación y el desarrollo 
de la habilidad para la 
ejecución de un instrumento 
musical. Se brindó un 
espacio para la inversión del 
tiempo libre. Se promovió la 
apreciación musical.

Proyecto             Objetivos                LogrosDepartamento:
Arte y cultura



18
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

SECRETARÍA GENERAL

Programa de cursos de 
inglés y creatividad para 
niños y adolescentes.

Área
Arte y Arquitectura

Número de beneficiarios
150

Ofrecer espacios para el 
desarrollo de prácticas 
profesionales en el ámbito 
de la enseñanza, que 
permitan además del 
desarrollo de otras destrezas 
y habilidades, que estimulen 
la sensibilidad social de los 
estudiantes al compartir sus 
conocimientos. Beneficiar 
personas del área de 
influencia de la UDB con 
oportunidades de formación 
para el desarrollo de nuevas 
habilidades, estimulación de 
la creatividad y aprendizaje 
del idioma Inglés.

Un promedio de 150 
personas se beneficiaron 
con un proceso de 
motivación para el 
aprendizaje de un segundo 
idioma y el desarrollo 
de actividades para 
la estimulación de la 
creatividad. Estudiantes de 
la UDB han desarrollado 
una verdadera práctica 
profesional que les ha 
permitido acumular 
experiencia y les ha 
motivado hacia el trabajo 
comunitario.

Proyecto             Objetivos                Logros

Departamento:
Arte y cultura Formarte Joven - Save the 

Children.

Área
Educación

Número de beneficiarios
3,566

Fortalecer el desarrollo de 
la creatividad, el espíritu 
emprendedor, la exploración 
científica y tecnológica, 
el desarrollo de liderazgo 
positivo y el establecimiento 
de un proyecto de vida en 
los jóvenes participantes 
en el Programa Formarte 
Joven, para la generación 
de agentes de cambio de 
sus propios entornos. • 
Ofrecer un espacio para el 
refuerzo académico que 
incida en el rendimiento y 
desarrollo cognitivo de los 
participantes.

Hasta la fecha el programa 
ha llegado a 80 centros 
escolares. 
En 4 años (2013-2016) se ha 
beneficiado a un promedio 
de 5,000 niñas, niños y 
adolescentes. Este programa 
ha beneficiado en su 
mayoría a jóvenes de bajos 
recursos, los cuales han 
adquirido habilidades para 
la resolución de problemas 
y a la vez han desarrollado 
su pensamiento lógico - 
creativo, el cual les permite 
un mejor rendimiento 
académico.

Proyecto             Objetivos               Logros



19
2016

SECRETARÍA GENERAL

Presentaciones públicas 
de los grupos de extensión 
universitaria.

Área
Arte y Arquitectura

Número de beneficiarios
7,000

Propiciar el acceso al bien 
artístico - cultural a aquellas 
personas que tienen poco 
acceso. Promover el talento 
de los jóvenes integrantes 
de los grupos. Desarrollar 
la sensibilidad social en los 
integrantes de los grupos 
de extensión, a través del 
desarrollo de actividades en 
las que pueden compartir su 
talento con otros.

Se desarrollaron más de 90 
presentaciones en diversos 
espacios y escenarios del 
país, como el hospital 
de San Bartolo, Hospital 
Rosales, Alcaldía de San 
Pedro Perulapán, ENA, 
Escuela de Educación 
Especial “El Progreso”, 
entre otros. Propiciar el 
cumplimiento del derecho 
que toda persona debe 
tener acceso al bien artístico 
- cultural. Sensibilizar a los 
estudiantes que desarrollan 
las presentaciones respecto 
a las diversas realidades 
sociales de El Salvador.

Science Girl Camp.

Área
Educación

Número de beneficiarios
24

Fomentar la participación 
de jóvenes mujeres que 
estudian último y penúltimo  
año de bachillerato en 
los centros escolares del 
municipio de Ciudad 
Delgado para que estudien 
una carrera técnica en 
áreas STEM, a través de 
la implementación de 
la iniciativa “Science Girl 
Camp”.

Se graduaron un total de 25 
señoritas quienes a través 
de los diferentes módulos 
recibieron conocimientos 
básicos de energía 
renovable, mecánica, 
eléctrica y electrónica; todas 
las participantes optaron por 
una carrera técnica STEM, 8 
señoritas recibieron la beca 
para una carrera técnica y se 
encuentran ya estudiando 
en la UDB. Además, de la 
participación de 4 docentes 
que recibieron formación en 
las mismas áreas pero con 
un enfoque metodológico 
para enseñar.

Proyecto             Objetivos                Logros

Proyecto             Objetivos                Logros

Departamento:
Arte y cultura

Departamento:
Proyección Social



20
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

SECRETARÍA GENERAL

CIENCIAS Y HUMANIDADES

Formación a grupos 
parroquiales, catequesis 
y pequeñas comunidades 
en el ámbito bíblico 
fundamental para una 
mayor evangelización.

Área
Educacion

Número de beneficiarios
100

Formar a 100 agentes de 
pastoral integrantes de 
los grupos de catequistas 
y pequeñas comunidades 
para una mejor formación 
a nivel parroquial sobre los 
contenidos bíblicos. Que los 
fundamentos adquiridos al 
entrar en este mundo de la 
Sagrada Escritura les haga 
ser más conscientes de su 
misión evangelizadora. 
 Que los participantes en 
este proyecto puedan 
ayudar a la parroquia en 
el ámbito de la catequesis 
y así poder aportar mayor 
conocimiento y preparar 
a los demás laicos en el 
conocimiento bíblico.

Se logró que los grupos, 
catequistas y pequeñas 
comunidades adquirieran 
conocimientos básicos sobre 
la Sagrada Escritura y una 
verdadera formación para 
una mayor evangelización, 
quienes ahora tienen la 
tarea de ser evangelizadores 
y formadores de otros para 
una mayor formación desde 
la Sagradas Escrituras.

Proyecto             Objetivos                Logros

Departamento:
Secretaria General

Escuela:
Teología

Sin barreras.

Área
Educación

Número de beneficiarios
132

Comunicar a la comunidad 
la importancia del lenguaje 
de señas tanto en nuestra 
Comunidad Educativa como 
en los demás ámbitos de 
nuestra sociedad a través 
del proyecto Sin Barreras.

Al curso se inscribieron 
200 participantes entre 
estudiantes, docentes y 
personal administrativo, 
quienes asistieron 
semanalmente durante 
cuatro meses a las clases 
impartidas por intérpretes 
y estudiantes que cuentan 
con las competencias del 
lenguaje de señas. Ahora 
dentro del campus se puede 
observar a alumnos sordos 
interactuando con sus 
compañeros, quienes han 
adquirido los conocimientos 
básicos de este lenguaje.

Proyecto             Objetivos               Logros



21
2016

CIENCIAS Y HUMANIDADES

Escuela:
Diseño Gráfico Rediseño del patrimonio 

histórico y turístico tangible 
de la ciudad de Santa Tecla.

Área
Arte y Arquitectura

Número de beneficiarios
500

Rediseñar los bienes 
patrimoniales de la ciudad 
de Santa Tecla para 
mostrarlos en una propuesta 
final en una exposición.

La Alcaldía Municipal 
de Santa Tecla ofreció 
incluir la recomendación 
presentada por los alumnos 
de la Escuela de Diseño 
Gráfico, en su planificación 
anual de trabajo para 
el mejoramiento o 
mantenimiento de los 
patrimonios históricos y 
turísticos, y así ofrecer una 
proyección más positiva de 
la ciudad.

Taller infantil para promover 
el derecho a soñar desde la 
niñez.

Área
Arte y Arquitectura

Número de beneficiarios
300

Incentivar a los niños de 
centros educativos de la 
ciudad de Mejicanos y a 
sus familias a descubrir 
y alimentar los sueños, a 
partir de sus necesidades e 
intereses.

La mayoría de niños que 
asistieron a los talleres se 
les concientizó sobre lo 
importante de su salud 
mental para lograr un mejor 
rendimiento académico. Se 
cumplieron con los objetivos 
de incentivar a los alumnos 
de las Escuelas a creer en 
sus sueños activando sus 
propios mecanismos de 
búsqueda.  En la Escuela 
de Educación Especial de 
Mejicanos se incentivó a los 
padres de familia a utilizar 
mecanismos que fomenten 
el hábito de soñar como la 
lectura de cuentos. Muchos 
de los padres de familia 
solicitaron a los encargados 
del proyecto ampliar 
este tipo de talleres muy 
beneficiosos para los niños 
en edad escolar.

Proyecto             Objetivos               Logros

Proyecto             Objetivos               Logros



22
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

CIENCIAS Y HUMANIDADES

Escuela:
Diseño Gráfico Estimulación de aprendizaje 

a niños y a adolescentes con 
discapacidades físicas, men-
tales con Síndrome Down 
y Autistas para el Centro de 
Rehabilitación Integral para 
la Niñez y Adolescencia (CRI-
NA) e Instituto Salvadoreño 
de Rehabilitación Integral 
(ISRI).

Área
Arte y Arquitectura

Número de beneficiarios
100

Desarrollar material 
didactivo para la atención 
de niños y adolescentes del 
Centro de Rehabilitación 
Integral para la Niñez y 
Adolescencia  (CRINA) y el 
Instituto Salvadoreño de 
Rehabilitación Integral (ISRI).

Se definió junto con 
la Institución un 
diagnóstico previo de las 
necesidades específicas 
que se necesitaban como 
recurso primordial para 
el aprendizaje de figuras 
y colores, luego se utilizó 
el material didáctico en el 
aprendizaje de un grupo de 
10 niños cuyo resultados fue 
positivo, esperando que un 
futuro próximo se incluya el 
total de niños que atiende el 
CRINA y el ISRI.

Campaña ambientalista con 
fines de reciclaje “Futuro 
Verde”.

Área
Arte y Arquitectura

Número de beneficiarios
225

Enseñar a los niños de 
parvularia del sector de 
Soyapango a combatir 
contra la contaminación 
mediante una campaña 
de concientización que 
implementará talleres de 
reciclaje y pequeñas charlas 
sobre el medio ambiente.

Los niños de parvularia 
del centro escolar Fe y 
Alegría y kindergarten Don 
Bosco comprendieron la 
importancia de cuidar el 
planeta en el que vivimos 
a través del reciclaje. Se 
alcanzaron los objetivos 
establecidos por medio 
de impartir dos talleres en 
cada centro educativo, uno 
denominado “Casita para las 
plantas”, donde elaboraron 
macetas con materiales 
reciclados y el otro: “Cada 
cosa en su lugar”, donde se 
les enseñó a todos los niños 
participantes a depositar 
la basura en contenedores 
clasificados. Transmitió 
las ideas para contribuir a 
mantener el planeta sano. 
Que utilicen la motivación 
como fuente de actitud 
e iniciativa para cuidar el 
medio ambiente.

Proyecto             Objetivos               Logros

Proyecto             Objetivos               Logros



23
2016

CIENCIAS Y HUMANIDADES

Escuela:
Diseño Gráfico Taller sobre Reciclaje en 

Kinder Nacional Pedro 
Ricaldone.

Área
Arte y Arquitectura

Número de beneficiarios
25

Crear en los niños del 
kinder Pedro Ricaldone 
conciencia sobre el reciclaje 
y su uso como método de 
creatividad por medio de 
la impartición de un curso-
taller.

25 niños del kinder 
nacional “Pedro Ricaldone” 
aprendieron con métodos 
creativos a tener conciencia 
que el reciclaje es una de las 
maneras más factibles para 
combatir el calentamiento 
global. Además conocieron 
cómo hay que evitar la 
acumulación de desechos 
y conservar los recursos 
naturales como la madera, 
el agua y los minerales. 
Se donó a la institución 
una señalética y cubos de 
basura para llevar a cabo 
dicha actividad durante la 
primera visita que tuvo una 
duración de 30  minutos, 
posteriormente, dos 
semanas después de dicha 
charla se dividieron en 
grupos de 5 niños por mesa.

Manual de Lenguaje de 
señas por parte de la 
Institución “Manos que 
Hablan”.

Área
Arte y Arquitectura

Número de beneficiarios
50

Diseñar un manual de 
señas que ayude a una 
efectiva comunicacion con 
las personas sordas que 
pertenecen a la institución “ 
Manos que Hablan”.

Se benefició a 50 jóvenes 
sordos que tiene ahora 
una material para poder 
aprender sus lecciones 
diarias. El Manual 
Especializado fue validado 
por los docentes de la 
institución, esperando 
que próximamente los 
ejemplares sean utilizados 
por más estudiantes de esa 
Institución.

Proyecto             Objetivos               Logros

Proyecto             Objetivos               Logros



24
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

CIENCIAS Y HUMANIDADES

Escuela:
Diseño Gráfico

Escuela:
Escuela de
 Idiomas

Video Interactivo para el 
apoyo de la enseñanza de la 
lectura en niños de primer 
grado del centro escolar 
Cantón Las Delicias de San 
Juan Opico, La Libertad.

Área
Tecnología

Número de beneficiarios
25

Desarrollar una herramienta 
dinámica digital que ayude 
a la enseñanza de la lectura 
y escritura a niños de primer 
grado y a la vez motivarlos 
a que se interesen por 
la lectura. Crear una 
herramienta que sirva de 
apoyo para el profesor y que 
logre motivar al alumno a 
participar más en clase.

30 niños del centro escolar 
Las Delicias, en San Juan 
Opico están utilizando 
una herramienta distinta 
para el aprendizaje de leer 
y escribir, los profesores 
ayudaron con los contenidos 
y al momento de mostrarle 
al grupo el video interactivo 
se vieron muy motivados. 
Las autoridades del centro 
escolar solicitaron más 
ayuda para otros contenidos 
en las distintas asignaturas 
que cursan los niños, 
así como realizar más 
materiales didácticos de 
este tipo para otros grados.

Cursos de francés para
 estudiantes.

Área
Educación

Número de beneficiarios
80

Desarrollar competencias 
comunicativas básicas en el 
idioma francés.

Se logró la participación del 
100% de los estudiantes 
que se inscribieron. Al final 
del curso se realizó una 
prueba para medir el nivel 
alcanzado, dando como 
resultado un 80% en el 
dominio de competencias 
comunicativas esperadas en 
el Nivel A1 propuesto. Esto 
supone un beneficio para 
las personas que tomaron 
el curso, pues mejorará su 
rendimiento académico en 
su formación profesional.

Proyecto             Objetivos               Logros

Proyecto             Objetivos               Logros



25
2016

CIENCIAS Y HUMANIDADES

Escuela:
Escuela de
Idiomas

Escuela:
Comunicación

Técnicas de guiado para 
Turismo Accesible.

Área
Educación

Número de beneficiarios
60

Logros
Durante el desarrollo 
de la capacitación, los 
participantes pusieron 
en práctica técnicas y 
estrategias para manejar 
grupos de turistas entre 
los cuales había personas 
con discapacidad. Los 
estudiantes encargados de 
realizar las capacitaciones 
conformaron grupos 
de trabajo en los que se 
agregaron personas con 
algún tipo de discapacidad. 
Dichos grupos de trabajo 
simularían las visitas guiadas 
con el propósito de brindar 
oportunidades para poner 
en práctica las técnicas 

de manejo de grupo y 
estrategias aprendidas.
El desarrollo de la 
capacitación permitió que 
los asistentes tuvieran 
la oportunidad de hacer 
simulaciones en las que 
no sólo implementaron 
técnicas de manejo de 
grupos, sino que además 
dispusieron de estrategias 
para que dicho manejo 
de grupo se caracterizara 
por ser inclusivo. Esta 
capacitación, para 60 
personas, tuvo el 100% 
de colaboración de los 
estudiantes de Asesoría 
Turística.

Manuales de Protocolo.

Área
Ciencias Sociales 

Número de beneficiarios
150

Ayudar a la mejora de la 
organización institucional 
para los distintos eventos a 
instituciones públicas y sin 
fines de lucro.

Se lograron crear 9 
manuales de protocolo 
dirigidos, especialmente, 
a instituciones públicas 
Alcaldías de manera 
particular. Los beneficiarios 
mostraron su agrado 
y aceptación de las 
propuestas, a tal grado que 
hubo una que contrató con 
pasantías remuneradas a 
los estudiantes que hicieron 
la propuestas para poder 
implementarla. Al momento 
de realizar la presentación 
de los manuales se percibió 
que uno de los más grandes 
beneficios que se obtendría 
con la aplicación de estos, es 
poder organizar mejor sus 
eventos, ahorrar dinero en 
la inversión y mostrar una 
mejor imagen a los clientes.

Proyecto             Objetivos     

Proyecto             Objetivos               Logros

Desarrollar competencias en el manejo de grupos con algún 
tipo de discapacidad.



26
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

CIENCIAS Y HUMANIDADES

Escuela:
Comunicación

Escuela:
Educación

Clases de refuerzo de 
Lenguaje a estudiantes 
del Centro Escolar María 
Auxiliadora (Soyapango).

Área
Ciencias Sociales

Número de beneficiarios
48

Brindar clases de refuerzo de 
Lenguaje a estudiantes que 
se someterán a la prueba 
PAES.

Se obtuvo el 95% de las 
asistencias en las jornadas 
realizadas. Según los 
informes brindados por la 
coordinación académica 
del centro escolar, el 100% 
de las estudiantes que 
asistieron a los refuerzos 
aprobaron el área de 
Lenguaje.

Investigación acción para 
dar solución a problemas 
identificados en el centro 
escolar Profesor Daniel 
Cordón Salguero.

Área
Educación

Número de beneficiarios
150

Elaborar un diagnóstico para 
identificar los problemas 
que enfrenta el personal 
docente en el aula, tanto en 
los aspectos metodológicos 
como de aprendizaje de 
los niños y niñas. Diseñar el 
proyecto de investigación 
en donde se reflejen las 
soluciones al problema 
identificado. Ejecutar el plan 
de investigación acción.

Ejecución de dos proyectos 
con nuevas propuestas 
metodológicas para 
trabajar las asignaturas de 
Matemática, Ciencia Salud y 
Medio Ambiente, Lenguaje, 
Estudios Sociales para 
primer ciclo de Educación 
Básica en el turno vespertino 
en la Escuela Daniel Cordón 
Salguero.
Elaboración de recursos 
didácticos para desarrollar 
las metodologías activas, 
lúdicas en las diferentes 
asignaturas.
Elaboración y entrega 
de una propuesta 
metodológica para los 
maestros y maestras tutoras 
del Centro de Práctica 
Docente.
Compartir resultados de la 
investigación acción con 
maestros y estudiantes de la 
Universidad Don Bosco.
El proyecto beneficio a 
150 niños y niñas. Más seis 
personas docentes que 
fungen como tutoras.

Proyecto             Objetivos               Logros

Proyecto             Objetivos               Logros



27
2016

VICERRECTORÍA CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Vicerrectoría de 
Ciencia y 
Tecnología

Portal de Matemática.

Área
Educación

Número de beneficiarios
300

Ofrecer a la sociedad y a la 
comunidad las posibilidades 
de cultivar el aprendizaje 
de las matemáticas como 
elemento fundamental en 
la formación de futuros 
profesionales. Promover una 
actitud creativa, rigurosa 
y formal, construyendo un 
ambiente académico basado 
en la sana competencia y la 
solidaridad.

Los estudiantes que 
asistieron al Portal de 
Matemática se convirtieron 
en un apoyo para sus 
compañeros en sus 
complejos e institutos en el 
área de matemática, pues 
les hacían consultas sobre 
la materia y ellos apoyaban 
a la clase. La experiencia 
educativa posibilitó la 
integración de estudiantes 
de diferentes centros 
escolares favoreciendo la 
convivencia democrática 
y el trabajo en equipo sin 
distinciones de algún tipo, 
además se desarrolló el 
aprendizaje de diferentes 
trucos matemáticos para 
un desempeño más fácil 
de la materia. Los centros 
escolares e institutos de los 
estudiantes participantes 
exoneraron de algunos 
exámenes a los estudiantes 
que formaron parte del 
Portal de Matemática. El 
estudio y repaso para la 
prueba PAES fue atractivo 
para el programa, ya que ese 
fue un detonante motivador.

Proyecto             Objetivos               Logros



28
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

VICERRECTORÍA CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Laboratorio de 
Comunicaciones

Laboratorio de  
Informática

Refrescamiento de 
la imagen gráfica de 
la Fundación Red de 
Sobrevivientes y Personas 
con Discapacidad.

Área
Tecnología

Número de beneficiarios
2,500

Actualizar la imagen de 
gráfica de la Fundación 
Red de Sobrevivientes y 
Personas con Discapacidad 
para que cuenten con los 
soportes de comunicación 
necesarios para responder a 
las distintas necesidades de 
información de sus públicos.

Se contribuyó con 
la Fundación Red de 
Sobrevivientes y Personas 
con Discapacidad en la 
actualización de su imagen 
gráfica, plantillas multimedia 
y una fototeca, cambiando 
a un diseño innovador 
en la percepción de una 
imagen más actualizada 
de la Fundación para sus 
públicos internos y externos.  
La nueva imagen gráfica 
fue creada para facilitar 
su presencia en diversos 
dispositivos móviles en los 
que los usuarios lo visualizan 
o acceden a sus servicios.

Curso de informática básica 
para personal auxiliar y 
administrativo del Instituto 
Salvadoreño del Seguro 
Social.

Área
Tecnología

Número de beneficiarios
31

Capacitar al personal auxiliar 
y administrativo del Instituto 
Salvadoreño del Seguro 
Social en los principios 
fundamentales de las 
herramientas informáticas.

El 100% de los y las 
estudiantes concluyeron 
satisfactoriamente 
la capacitación y 
ahora cuentan con los 
conocimientos básicos 
de las herramientas 
informáticas (ofimática). 
Los y las estudiantes que 
recibieron la capacitación 
están aplicando en sus 
áreas de trabajo los 
conocimientos obtenidos, 
incluso, un estudiante 
ascendió de servicios 
generales al puesto de 
Digitador por su destacado 
desempeño y trabajo, lo que 
permite brindar un mejor 
servicio a todos los usuarios 
del ISSS.

Proyecto             Objetivos               Logros

Proyecto             Objetivos               Logros



29
2016

VICERRECTORÍA CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Laboratorio de 
Informática Clases de fundamentos 

informáticos para personal 
de Servicios Generales y 
Vigilancia de la Universidad 
Don Bosco.

Área
Tecnología

Número de beneficiarios
36

Capacitar al personal 
de Servicios Generales 
y Vigilancia de la 
Universidad Don Bosco 
en los fundamentos de las 
herramientas informáticas.

Al curso asistieron 
36 personas quienes 
finalizaron el proceso de 
formación y adquirieron 
los conocimientos básicos 
de informática, lo que les 
permite ahora hacer uso 
de estas herramientas a 
las cuales tienen acceso 
por medio del Centro de 
Cómputo donde se les 
brinda asistencia para 
fortalecer lo aprendido y 
seguir aprendiendo cada 
día.

Proyecto             Objetivos               Logros



30
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

FACULTAD DE ESTUDIOS TECNOLÓGICOS

Coordinación
de Biomédica
Eléctronica y 
Control de Calidad

Coordinación
de Eléctrica y 
Mecánica

Programa de 
Mantenimiento Preventivo 
en Hospital Nacional de 
la Mujer, Consultorio de 
Especialidades y Hospital 
General.

Área
Tecnología

Número de beneficiarios
3,000,000

Apoyar en el Programa de 
Mantenimiento Preventivo 
y en actividades de 
Mantenimiento Correctivo 
que permitan mejorar 
el tiempo de vida de los 
equipos médicos en el 
Hospital Nacional de la 
Mujer.

Se brindó apoyo al 
Departamento de 
Biomédica con alrededor 
de 25 alumnos en el 
Hospital Nacional de 
la Mujer, Consultorio 
de Especialidades y 
Hospital General.  Se logró 
aumentar la atención de 
diagnóstico y tratamiento 
de pacientes al reducir los 
tiempos de espera en las 
llamadas por reparación 
de equipo médico.   Se 
mejoró la eficiencia 
de los programas de 
mantenimiento preventivo 
y por ende la reducción 
de los mantenimientos 
correctivos, al contar 
con mayor personal 
para el cumplimiento a 
tiempo de las rutinas de 
mantenimiento de los 
equipos dentro del PMP.

Mantenimiento a instalacio-
nes de Centro Educativo
 Theodor Herlz.

Área
Tecnología

Número de beneficiarios
260

Efectuar un diagnóstico de 
las instalaciones; realizar 
pruebas y mediciones; 
aplicar mantenimiento 
correctivo y preventivo a las 
instalaciones.

Las instalaciones eléctricas 
están funcionando, y se ha 
levantado la información 
de planos eléctricos y 
cuadros de carga. Por 
lo que las actividades 
realizadas están orientadas 
al funcionamiento seguro y 
eficiente de las instalaciones 
eléctricas, esta información 
es de vital importancia para 
mantener funcionando las 
instalaciones, así como para 
la seguridad de los equipos 
y de las personas.

Proyecto             Objetivos               Logros

Proyecto             Objetivos               Logros



31
2016

FACULTAD DE ESTUDIOS TECNOLÓGICOS

Coordinación
de Computación 
y Aplicaciónes 
Móviles

Técnico en Control 
de la Calidad

Desarrollo de Aplicaciones 
Web para Institución ES 
Calidad.
Área
Tecnología

Número de beneficiarios
3

Brindar a la institución 
sistemas automatizados, 
para que optimicen sus 
trabajo y tiempo de 
realización de este.

Las aplicaciones servirán 
para que las empresas 
puedan autoevaluarse 
en línea y con ello llevar 
un registro de las que 
tienen interés ya sea en 
Reconocimiento a las 
Mejores Prácticas y en el 
Premio Salvadoreño a la 
Calidad, con la finalidad de 
lograr que más empresas 
lo conozcan y puedan 
postularse según crean 
conveniente. Otra de las 
aplicaciones desarrolladas 
permitirá llevar un mejor 
control de las personas que 
aplican para ser evaluadores 
del Premio, proceso que 
hasta la fecha se realizaba de 
forma manual, la aplicación 
realizada por los alumnos 
permitirá llevar un registro 
real de los evaluadores.

Conceptualización de 
la Guía de puntuación 
del reconocimiento a las 
mejores prácticas para ES 
Calidad.

Área
Calidad

Número de beneficiarios
800,000

Realizar una herramienta 
con preguntas directas y 
criterios específicos según 
las diferentes ponderaciones 
definidas en la guía del RMP.
Lograr que las empresas 
se autoevalúen y se 
somentan a la evaluación 
para la obtención del 
reconocimiento a las 
mejores prácticas por parte 
de ES Calidad.

La herramienta será utilizada 
a partir de este año 2017 
y se presentará en el 
lanzamiento del Premio 
Salvadoreño a la Calidad.

Proyecto             Objetivos               Logros

Proyecto             Objetivos               Logros



32
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

CIENCIAS DE LA REHABILITACIÓN

Jornada de atención 
ortopédica-técnica a 
usuarios del Hospital 
Nacional San Juan de Dios 
de Santa Ana y Hospital 
Nacional de Usulután.

Área
Salud

Número de beneficiarios
45

Favorecer a la comunidad 
con necesidades ortésicas 
y protésicas del país, 
estableciendo un nexo 
de comunicación entre la 
Universidad y la sociedad 
salvadoreña para que juntos 
puedan llevar desarrollo a 
las personas que adolecen 
de problemas del aparato 
locomotor, facilitándoles la 
integración a las actividades 
cotidianas y educativas.

Se atendieron 45 personas, 
de las cuales 38 recibieron 
una ortesis y 6 de prótesis 
de miembro inferior, 
quienes ahora cuentan con 
un aparato que les permite 
desarrollarse normalmente 
en la sociedad.

Jornada de atención a 
pacientes del Municipio Las 
Tunas, beneficiados por Club 
Rotario de San Salvador.

Área
Salud

Número de beneficiarios
4

Mejorar las condiciones 
de vida y el desarrollo 
psicomotor de los 
beneficiarios atendidos.

Se equipó a 4 pacientes con 
aditamento protésico de 
miembro inferior, con esto 
los beneficiados se podrán 
incorporar a sus actividades 
de la vida diaria.

Proyecto             Objetivos               Logros

Proyecto             Objetivos               Logros

Escuela:
Ortesis y Prótesis



33
2016

AERONÁUTICA

VICERRECTORIA ACADEMICA

Capacitación de personal 
de la Fuerza Aérea para 
Certificación OMA 147

Área
Arte y Arquitectura

Número de beneficiarios
12

Apoyar en la capacitación 
del personal de la Fuerza 
Aérea dentro del proceso 
de Certificación de la 
Fuerza Aérea como OMA 
147. Colaborar en la 
divulgación de temas como 
Regulaciones Aeronáuticas, 
Seguridad Operacional 
(SMS), Calidad, Gerencia, 
Factores.

Se brindó formación a 12 
técnicos de la Fuerza Aérea, 
quienes se capacitaron 
dentro del proceso de 
Certificación de la Fuerza 
Aérea como Organización 
de Mantenimiento 
Aertonáutico OMA 147 ante 
la Autoridad de Aviación 
Civil.  Las capacitaciones 
fueron validadas por la 
Autoridad de Aviación 
Civil.  Se capacitó personal 
de Talleres de Ilopango y 
del Centro de Educación 
e Instrucción Militar 
Aeronáutico CIMA.

Proyecto             Objetivos               LogrosFacultad:
Aeronáutica

Departamento de 
Ciencias Básicas Curso de Preparación para 

la PAES 2016, en La Escuela 
Salesiana María Auxiliadora 
de Soyapango.

Área
Ciencias

Número de beneficiarios
36

Instruir en el área de 
Matemática, Física, 
Química, Estadística y 
Lenguaje a las alumnas de 
la Escuela Salesiana María 
Auxiliadora de Soyapango, 
que se someterán a la 
Prueba de Aprendizajes y 
Aptitudes para egresados 
de educación media y 
capacitarlas de tal manera 
que puedan desempeñarse 
con éxito en estas áreas de 
la prueba PAES 2016.

36 alumnas fueron las que 
participaron de los refuerzos 
para la PAES, el 100% de 
ellas aprobó la prueba, y el 
centro escolar obtuvo un 
promedio global de 7.74, es 
decir arriba del promedio 
nacional.

Proyecto             Objetivos               Logros



34
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

Apoyo al Club de profesores 
en Ciencias Naturales y 
Matemática.

Área
Ciencias

Número de beneficiarios
15

Transmitir estrategias 
docentes para mejorar los 
procesos de enseñanza 
aprendizaje, como 
apoyo a los docentes de 
educación básica y media, 
con el propósito que sean 
implementados en sus 
centros educativos.

Aplicación de lo aprendido 
por parte de los docentes 
en sus instituciones, 
incorporando nuevos 
experimentos en los 
programas de estudio; 
verificadas por medio de las 
experiencias compartidas y 
vividas por cada docente.

Proyecto             Objetivos               Logros

VICERRECTORIA ACADÉMICA

CIENCIAS ECONÓMICAS

Proyecto “Enseñando a Leer 
y Escribir a un adulto mayor”.

Área
Educación

Número de beneficiarios
35

Beneficiar a un adulto 
mayor, a través del 
aprendizaje de la lectura y 
escritura, incentivándole a 
continuar aprendiendo día 
tras día.

Se impactó en 35 personas 
de la tercera edad, que 
aprendieron a leer y escribir 
de la mano de un egresado 
de la UDB.

Proyecto             Objetivos               Logros

Departamento de 
Ciencias Básicas

Facultad:
Ciencias
Económicas



35
2016

POSTGRADOS

Preparación y presentación 
de charla de seguridad 
eléctrica en el trabajo.

Área
Educación  

Número de beneficiarios
40

Dar un recordatorio de 
los conceptos básicos 
de seguridad eléctrica 
en las maniobras que 
realizan los encargados del 
mantenimiento eléctrico del 
ISSS.

Se preparó con técnicas 
profesionales y las 
competencias necesarias 
al personal de jefatura 
y técnicos del ISSS en el 
área de mantenimiento 
eléctrico de todos los 
hospitales y clinicas del país. 
Fueron 40 participantes 
quienes fortalecieron sus 
conocimientos técnicos 
a partir de un proceso de 
formación.

Programa de inmersión 
lingüística temprana “Cuna 
Náhuat.”

Área
Educación  

Número de beneficiarios
80

Formar una generación de 
relevo de nahuaparlantes 
para prevenir la extinción 
de la lengua. Revitalizar 
la lengua y cultura pipil. 
Reivindicar los derechos 
de los niños y las mujeres 
indígenas.

Un nuevo grupo de 
niños nahuaparlantes 
del municipio de Santo 
Domingo de Guzmán en 
Sonsonate ha sido formado 
por la Cuna Náhuat de la 
Universidad Don Bosco, 
un programa de inmersión 
lingüística temprana a 
la lengua náhuat/pipil 
para niños de 3 a 5 años, 
descendientes de indígenas 
pipiles. Con el proyecto se 
establece la creación de 
una generación de relevo 
de nahuaparlantes que 
sustituya eventualmente 
a la generación actual de 
hablantes, compuesta por 
las generaciones de abuelos 
y bisabuelos (arriba de los 
60 años de edad). Los niños 
de la Cuna Náhuat serán 
quienes eviten que la lengua 
náhuat se convierta en una 
lengua extinta más en el 
país cuando la generación 
actual de hablantes 
desaparezca.

Proyecto             Objetivos               Logros

Proyecto             Objetivos               Logros

Maestria en 
Gestión de 
Energias 
Renovables

Doctorado en 
Ciencias Sociales



36
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

superior de El Salvador (ya que el país 
no cuenta con una visión integrada de la 
misma), a través de la generación del diá-
logo entre los actores responsables para 
la construcción objetiva, conjunta, inclu-
siva, participativa y transparente de la 
Política Nacional de Educación Superior.

•   La Facultad de Estudios Tecnológicos 
y ES Calidad -Oficina Administradora del 
Premio Salvadoreño a la Calidad- firma-
ron un acuerdo mutuo que permitirá el 
desarrollo del “Programa de Pasantía 
Profesional” con el objetivo de apoyar y 
fortalecer las competencias de los estu-
diantes para lograr una mejor inserción 
laboral.

•   Con el objetivo de propiciar oportu-
nidades de práctica profesional de los 
estudiantes de Ciencias y Humanidades 
se firmó un convenio interinstitucional 
con la Asociación de Restaurantes de El 
Salvador (ARES), quienes además podrán 
fortalecer las competencias profesiona-
les de su capital humano.

•   Los jóvenes deportistas de las diferen-
tes federaciones que estudian en el Cole-
gio especializado de atletas de alta com-
petencia de la Fundación Educando a un 
Salvadoreño (FESA) se verán beneficia-
dos por medio del convenio suscrito con 
la Universidad. El marco de colaboración 
brindará oportunidades de formación 
académica y deportiva de jóvenes salva-
doreños, permitiendo que continúen con 
sus estudios de educación superior en 
cualquiera de las áreas de especialización 

Como parte de su función social la Universidad Don Bosco afirma su 
compromiso con los sectores más vulnerables del país, por medio 
del desarrollo de actividades de vinculación con el entorno social 
con las cuales se busca beneficiar a un mayor grupo de la población 
salvadoreña, las cuales son posibles gracias a la participación  activa de 
los miembros de la comunidad educativa.

ACTIVIDADES DE VINCULACIÓN

Redes y 
Alianzas

‘‘El establecimiento de 
convenios o alianzas con 

instituciones externas 
permiten a la Universidad 
unir esfuerzos y trabajar 
con diferentes sectores 

por el desarrollo del país.’’

•   Una de las alianzas establecidas en el 
año 2016 fue con la Fundación Uno; por 
medio de la cual, se fortalecen las com-
petencias matemáticas de estudiantes de 
educación media. Ambas instituciones 
coinciden en la conveniencia de realizar 
esfuerzos interinstitucionales en la bús-
queda de alternativas que potencien las 
capacidades de los estudiantes para me-
jorar su calidad de vida.

•   En asocio con la organización Save the 
Children se firmó un convenio con el pro-
pósito de fortalecer y desarrollar las habi-

Son todas las acciones sociales que la Universidad Don Bosco ejecuta por medio de 
trabajos conjuntos o colaboraciones con organismos y asociaciones, estableciendo 
alianzas que permitan realizar esfuerzos conjuntos en beneficio de la sociedad.
El establecimiento de convenios o alianzas con instituciones externas permite a la 
Universidad unir esfuerzos y trabajar con diferentes sectores por el desarrollo del país. 

lidades y destrezas de niños y jóvenes de 
educación básica y media del país, por 
medio de la implementación de la edi-
ción 2017 de programa Formarte Joven, 
el cual se desarrolla desde el año 2014 
por ambas instituciones.

•   La UDB firmó, en conjunto con diferen-
tes universidades del país, el Ministerio 
de Educación y USAID, el Pacto Multisec-
torial para la Construcción de la Política 
Nacional de Educación Superior, iniciati-
va en apoyo a la Alianza para la Prospe-
ridad que busca fortalecer la educación 



37
2016

de la Universidad, mediante la 
gestión de ambas institucio-
nes para el otorgamiento de 
becas.

•   En el marco de la celebra-
ción del Día Panamericano del 
Ingeniero, la UDB renovó el 
convenio de cooperación que 
mantiene con IEEE Sección El 
Salvador, orientado a promover 
la investigación y el intercam-
bio de conocimientos  tecno-
lógicos, científicos y culturales; 
fortaleciendo el desarrollo de la 
teoría y práctica de las ramas de 
ingeniería Eléctrica, Electrónica, 
Computación y ramas afines a 
la electro tecnología.

•   En torno al tema de promo-
ver la inclusión laboral para 
personas con discapacidad 
mediante la educación formal 
y profesional, la Universidad 
firmó un convenio de coope-
ración interinstitucional con 
Fundación Red de Sobrevi-
vientes y Personas con Dis-
capacidad de El Salvador. A 
través de esta vinculación se 
desarrollarán programas de 
formación técnico vocacional 
dirigidos a personas que expe-
rimentan algún tipo de disca-
pacidad que les habilite para 
el trabajo; además, se desa-
rrollarán talleres, se gestionará 
conjuntamente programas de 
becas para que tengan acceso 
a estudios universitarios, téc-
nicos y vocacionales.

•   Junto al Ministerio de Econo-
mía (MINEC), la UDB suscribió 
un convenio de cooperación 
con el fin de apoyar la Política 
Nacional de Fomento, Diversi-
ficación y Transformación Pro-
ductiva, permitiendo incenti-
var la producción de bienes de 
calidad mundial de los secto-
res estratégicos e incremen-
tar con ello sus ventas. Esta 
iniciativa cuenta con el apoyo 
de la Embajada de China-Tai-

wán, mediante la creación del 
Centro Nacional de Empaques 
para la PYME; un instrumento 
de innovación, competitividad 
y valor agregado orientado a 
impulsar el desarrollo de las 
MIPYMES industriales de sec-
tores priorizados.

•   En el campo educativo, la Uni-
versidad firmó una carta de 
entendimiento con Servicios 
Educativos Estrategias y Solu-
ciones que tiene como objetivo 
establecer mecanismos de co-
laboración en el campo educa-
tivo tanto a nivel nacional como 
internacional, proporcionando 
asistencia técnica en materia de 
política educativa, investigación 
y evaluación educativa, forma-
ción docente y producción con-
junta de materiales didácticos.
 
•   Con la finalidad de apoyar 
a jóvenes con poca oportuni-
dad de desarrollo profesional 

fue suscrita una carta de entendimiento interinstitucional con 
Metro Community Church, iglesia ubicada en la ciudad de Ed-
wardsville, Estados Unidos. El acuerdo permitirá a jóvenes salva-
doreños que no tienen acceso a una educación superior, conti-
nuar sus estudios en la Universidad Don Bosco; constituyéndose 
en el primero que suscriben con una universidad en El Salvador.

•   También, con la empresa Pettenati Centro América se firmó 
un convenio de colaboración institucional que busca el desarro-
llo de actividades conjuntas de formación e investigación. Este 
acuerdo permitirá además la realización de cursos, seminarios 
y conferencias; realización de proyectos de investigación, desa-
rrollo de cátedras académicas dentro de la empresa tanto para 
alumnos de la Universidad y personal que labora en Pettenati.

•   La Universidad Don Bosco estableció un convenio de coope-
ración con la Universidad de Aeronáutica de Querétaro, Méxi-
co, con el que se ampliará la movilidad académica de nuestros 
alumnos y docentes de la Facultad de Aeronáutica, contribuyen-
do a la actualización de sus conocimientos. El acuerdo permitirá 
el desarrollo de actividades conjuntas de formación y culturales. 
Además de una colaboración mutua en la gestión y realización 
de proyectos de investigación, intercambios, conferencias, 
cursos y seminarios.



38
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

La Comunidad Educativa, docentes y alumnos, juegan un papel importante en 
el desarrollo de actividades de difusión de proyectos académicos elaborados 
desde las cátedras; a los cuales se suman diferentes conferencias, exposiciones, 
producciones multimedia, entre otras, utilizando herramientas tecnológicas de 
fácil acceso a la población con el objetivo de llevar el conocimiento a un mayor 
número de personas.

•   Estudiantes de la maestría en Seguri-
dad y Gestión de Riesgos Informáticos 
de la UDB publicaron el artículo “Aplica-
ción de algoritmos de llave pública para 
certificar la sobrevivencia de pensiona-
dos en el extranjero de El Salvador”, en 
la revista digital de la Alta Tecnología y 
la Sociedad de la Academia Journals. 

•   La propuesta consiste en el desarrollo 
de una aplicación de un protocolo que 
certifica la comprobación de sobrevi-
vencia y garantiza que tanto la gene-
ración y el envío de la documentación 
digitalizada se haga de manera segura 
y confiable, usando para ello algunos 
algoritmos criptográficos como firmas 

digitales, funciones hash y estampas de 
tiempo, propuesta que nació a partir de 
la catedra de Protocolos Criptográficos. 
Desde la academia se dan soluciones a 
las exigencias de la sociedad, forman-
do y capacitando a profesionales en 
las nuevas áreas o especialidades por 
medio de proyectos e investigaciones 
desarrolladas cuando se estudia una 
maestría.

•   Estudiantes de Ingeniería Mecatró-
nica y Telecomunicaciones destacaron 
con su proyecto Drone Bosco en el pri-
mer Conversatorio de Tecnología de 
Drones en El Salvador organizado por 
la Fundación Salvadoreña para el Desa-

rrollo Económico y Social (FUSADES) y 
Research Triangle Institute (RTI) con el 
apoyo de la Asociación Salvadoreña de 
Industriales de El Salvador (ASI) y que 
tuvo como objetivo explorar las opor-
tunidades y los retos asociados con el 
uso de aviones no tripulados para la 
industria, agricultura, investigación y 
las aplicaciones de consumo en El Sal-
vador. El proyecto Drone Bosco es una 
iniciativa completamente estudiantil, 
donde alumnos de diferentes ingenie-
rías se han dado a la tarea de realizar 
un proyecto multidisciplinario con el 
fin de demostrar el talento que hay en 
nuestro país y para cerrar las barreras 
mentales que impiden desarrollar pro-
ductos tecnológicos en El Salvador.

•   El Departamento de Investigaciones 
Lingüísticas participó en el III Simpo-
sio Internacional del Programa de Lin-
güística Centroamericana PROLINCA 
denominado “La diversidad lingüística 
en Centroamérica y sus alrededores”. 
El evento realizado en la Universidad 
Nacional de Costa Rica, contó con la 
participación de importantes expertos 
en el tema. El Dr. Jorge Ernesto Lemus 
presentó la ponencia “Explicando la ex-
cepción: reglas léxicas y postléxicas en 
español”, una propuesta para la inter-
pretación de las aparentes violaciones 
a las reglas fonológicas que surgen de 
la concatenación morfémica, compo-
sición de palabras y fronteras de pala-
bras.

•   En el marco de la celebración del Día 
Mundial de Internet en El Salvador, se 
realizó el tradicional Congreso de Inter-
net 2016 y LAN Party, un evento orga-
nizado por Asociación Conexión al De-
sarrollo de El Salvador y la Asociación 
SVNet, con el lema central “El Internet 
de las cosas y las personas” y tuvo la 
destacada participación, como ponen-
tes, de especialistas nacionales e inter-
nacionales, entre ellos destacó el Ing. 
Carlos Bran, director del Instituto de In-
vestigación e Innovación en Electrónica 
de la UDB, con el tema “Experiencias, 
desafíos y oportunidades del IoE (Inter-
net of Everythings).”

Difusión  
Académicas



39
2016

•   La Universidad participa en la Semana de Responsabili-
dad Social organizada por FUNDEMAS, teniendo una desta-
cada participación en los Impactalks con la presentación del 
programa Science Girl Camp; la actividad reunió los mejores 
proyectos de responsabilidad social de empresas de alto nivel 
como Nejapa Power Company - Cenergica, BAC | Credomatic, 
Walmart. 

•   La Asociación Salesiana de Estudiantes en Aeronáutica de 
la Universidad Don Bosco ASEA, realizó la Semana de la Ae-
ronáutica. Un evento que tiene como objetivo el intercam-
bio de conocimiento en temas pertinentes a la industria de 
aeronaves, esta iniciativa surge del interés de los estudiantes 
por compartir nuevos aprendizajes. En el encuentro, Lisandro 
Calderón, graduado de la Ingeniería en Telecomunicaciones 
presentó el proyecto multidisciplinario “Drone Bosco”, desa-
rrollado por un grupo de estudiantes de las diferentes áreas 
de la ingeniería y el cual propone la aplicación de un conjunto 
de conocimientos y técnicas científicas (aplicadas a la tecnolo-
gía aeronáutica) para diseñar y construir un Vehículo Aéreo no 
Tripulado, VANT, comúnmente conocido como Drone.

•   La Asociación de Estudiantes de Ingeniería Mecatrónica 
de la UDB (AEIMEC), con apoyo de la Facultad de Ingeniería, 
realizó la 1er Jornada de Ingeniería Mecatrónica en conme-
moración de los diez años de la carrera en la Universidad y 
en el país. Su principal objetivo fue dar a conocer a través de 
ponencias, charlas, talleres, demostraciones y presentación 
de proyectos de investigación tecnológicos; el quehacer de 
la industria mecatrónica, así como mostrar el desempeño y la 
calidad de trabajos de los estudiantes de dicha carrera.

•   El trabajo científico “Diseño de interfaz háptica con retroali-
mentación de posición relativa y despliegue de datos usando 
módulos IoT” realizado por alumnos de Ingeniería Mecatróni-

ca e Ingeniería Electrónica, 
en conjunto con el Instituto 
de Investigación e Innova-
ción Electrónica, se presen-
tó en la sexta edición de la 
Conferencia TICAL 2016, 
Buenos Aires, Argentina. El 
trabajo fue uno de los tres 
artículos seleccionados en 
la categoría de jóvenes in-
novadores de toda América 
Latina.

•   Estudiantes de la Facultad 
de Ingeniería destacaron 
como ponentes de papers 
en diversas áreas de la tec-
nología, en la Convención 
de Estudiantes de Centroa-
mérica y Panamá – CONES-
CAPAN; fueron cinco papers 
de alumnos UDB los selec-
cionados, respondiendo así 
a criterios de calidad para su 
presentación en tan impor-
tante evento. CONESCAPAN 
realiza una amplia gama 
de actividades académicas 
y técnicas como visitas a 
importantes empresas, ex-
hibición de proyectos, con-
ferencias y presentación de 
papers (trabajos científicos).

• Por otra parte, se de-
sarrolló el conversatorio 

“Manejo participativo del 
recurso agua en comuni-
dades de Suchitoto”, con el 
objetivo de dar a conocer 
la experiencia de un grupo 
de alumnos de Ingeniería 
Industrial comprometidos 
con el aprendizaje colabo-
rativo y en miras de brindar 
soluciones a las necesidades 
específicas de pequeñas co-
munidades respecto al tema 
de gestión de agua, median-
te la creación de un Manual 
General para los Sistemas 
de Agua del Municipio de 
Suchitoto.

•  El evento de comunica-
dores denominado EN-
CUENTRO UDB, desarrolló 
su sexta edición en el Cen-
tro Internacional de Ferias 
y Convenciones de El Sal-
vador CIFCO bajo el lema 
“Donde las ideas cobran 
vida”, el evento organizado 
por y para los estudiantes 
de comunicaciones, reúne 
los mejores proyectos de 
catedra realizados por los 
estudiantes de la carrera en 
las ramas de fotografía, pro-
ducciones multimedia, dise-
ño de campañas publicita-
rias, entre otros, los cuales 
fueron presentados y pre-
miados frente a las cerca de 
800 personas que asistieron 
al evento. “Donde las ideas 
cobran vida”, el evento orga-
nizado por y para los estu-
diantes de comunicaciones, 
reúne los mejores proyectos 
de catedra realizados por 
los estudiantes de la carrera 
en las ramas de fotografía, 
producciones multimedia, 
diseño de campañas pu-
blicitarias, entre otros, los 
cuales fueron presentados y 
premiados frente a las cerca 
de 800 personas que asistie-
ron al evento.



40
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

 

•   La Universidad ofrece a los estudiantes 
la oportunidad de practicar activamen-
te diferentes deportes, ya sea conjuntos 
como futbol, voleibol, baloncesto, 
balonmano o individuales como el aje-
drez y la natación; los cuales, permiten a 
los estudiantes interactuar con estudian-
tes de otras carreras, así como de otras 
instituciones. 

•    Además, participamos en los XXXV 
Juegos Deportivos Universitarios Nacio-
nales organizador por la Asociación De-
portiva Universitaria Salvadoreña ADU-
SAL 2016 en diferentes ramas deportivas 
y en las categorías de femenino y mascu-
lino, con el objetivo de fomentar la sana 
competencia entre los estudiantes.

•   Adicional a las selecciones deportivas, 
se realizan torneos internos de futbol 
principalmente, donde los estudiantes 
participan por medio de la conformación 
de equipos que bien pueden ser de una 
misma carrera o de diferentes, y que ade-
más deben contar con participación fe-
menina, el torneo propicia la integración 
de los estudiantes de diferentes carreras, 
además de fomentar valores y disciplina. 

•   A través del Departamento de Arte y 
Cultura se impulsan diferentes activida-
des culturales, además de los diferentes 
grupos de extensión universitaria que se 
van fortaleciendo como son el grupo de 
teatro La Huella del Venado, el grupo de 
danza contemporánea, y el coro 

universitario, los cuales en el transcurso 
del año realizan importantes presentacio-
nes a nivel nacional y en ocasiones 
internacionales. 

Extensión 
Social y Cultural

Son todas aquellas actividades extracurriculares que contribuyen a la formación integral de los estudiantes, manteniendo sus 
mentes activas en actividades de sano esparcimiento de carácter cultural y deportivo, las cuales son difundidas por medio de 
internet, carteleras y redes sociales. A través del desarrollo de actividades de extensión social y cultural formamos profesionales 
integrales, que conocen y fortalecen constantemente sus habilidades y competencias de comunicación, liderazgo y responsabilidad 
social.

 ‘‘Formamos profesionales 
integrales, que conocen y 

fortalecen constantemente 
sus habilidades y 
competencias de 

comunicación, liderazgo y 
responsabilidad social.’’



41
2016

•   Por su parte los jóvenes del Coro UDB estuvieron junto al Coro del Adulto Mayor de 
El Salvador en el concierto “Entre generaciones”, un evento que realizó la Secretaría de 
Inclusión Social de El Salvador en el marco del Día Internacional de la Persona Adulta 
Mayor.

•   Los estudiantes de nuestro Coro Universitario participaron junto al grupo de danza 
en la Gala Universitaria de las Artes, evento organizado por la UCA en el marco de su 
50 aniversario de fundación y reunió a otras universidades y grupos de danza del país.

•   La UDB promueve diversos espacios de integración en la búsqueda del desarrollo in-
tegral de nuestros estudiantes. Es así que 22 jóvenes de diversas carreras forman parte 
del grupo de danza contemporánea y 25 integran nuestro coro universitario.

•   El Comité Nacional de Teatros Universi-
tarios (CoNUT) desarrolló el evento anual 
ENTU (Encuentro Nacional de Teatro Uni-
versitario) en el mes de mayo. En el año 
2016 el grupo de teatro de la UDB fue el 
encargado de inaugurar el encuentro 
presentándose en el Teatro Luis Poma 
con la obra “Las dos caras de Bartolo”. Una 
adaptación de la obra Médico a palos de 
Molière.

•   El grupo de teatro tuvo además su pri-
mera participación internacional en el 
1er Festival Centroamericano de Escue-
las y Academias de Teatro, organizado 
por la Universidad Popular de Guatema-
la, evento con gran contenido cultural e 
importante presencia de profesionales de 
teatro de la región.  Ante la presencia de 
un aproximado de 150 espectadores an-
siosos de ver el espectáculo de la UDB.

•   Los estudiantes que conforman La Hue-
lla del Venado, tuvieron la oportunidad de 
recibir un taller de biomecánica teatral, 
una técnica de interpretación que estudia 
los principios de los mecanismos huma-
nos a partir de la excitabilidad reflexiva, 
se refiere al control corporal en el espacio 
de la forma y medida de las emociones, 
precisión física y de la conciencia sonora; 
impartido por la prestigiosa maestra Flora 
Méndez.

Liderazgo y
Presencia social

La participación de la Universidad 
Don Bosco en actividades sociales 
constituye un compromiso de la 
institución con el desarrollo del país, 
son espacios que permiten analizar 
la situación actual.

 Sumando esfuerzos con los 
Objetivos de Desarrollo Sostenible, 
específicamente en el tema de 
equidad de género, se desarrolló el 
conversatorio “Empoderamiento de 
la próxima generación de mujeres 
en ciencias e ingenierías”, presidido 
por Victoria Déneke, candidata a 
doctorado del programa de Biología 
Celular y Molecular de la Universidad 



42
PROYECTOS DE PROYECCIÓN SOCIAL

de Duke, así como profesionales de la Comunidad Educativa. 
El objetivo principal del conversatorio fue crear un espacio de 
intercambio de experiencia y conocimientos de mujeres que 
están rompiendo paradigmas sobre la inclusión de éstas en 
carreras, puestos de trabajo, entre otros relacionados a temas 
de ciencia, tecnología e ingenierías.

   Con el objetivo de desarrollar temas específicos sobre 
tecnologías que actualmente contribuyen a minimizar los 
impactos ambientales en El Salvador y en el marco del día 
internacional de la tierra, la Escuela de Ingeniería Industrial y la 
Asociación de Estudiantes de Ingeniería Industrial de la UDB, 
realizaron el primer foro denominado “Desarrollo Sostenible”.

   La Universidad participó además en un foro empresarial 
organizado por el Instituto Técnico Ricaldone ITR cuyo 
eje central fue la articulación del sector empresarial con 
la formación técnica y académica. El encuentro reunió a 
representes de la Asociación Institución Salesiana y de 
importantes empresas con el objetivo de crear un espacio 
de socialización con el sector empresarial para articular 
estrategias que permitan incidir en la oferta de la educación 
técnica y académica en El Salvador, respondiendo a las 
necesidades del sector productivo.

   Se desarrolló la Jornada de Ingeniería Industrial con el 
tema “Retos y desafíos” basado en tres pilares fundamentales 
Tecnología e innovación, cadena de suministros y 
emprendedurismo; el cual reunió a profesionales del área 
de análisis, interpretación, diseño y control de sistemas 
productivos y logísticos de diferentes empresas e instituciones 
con el objetivo de acercar a los estudiantes, el conocimiento, 
la experiencia y el aprendizaje para su formación profesional, 
en este campo.

   Jóvenes pertenecientes a las diferentes asociaciones 
estudiantiles de la Universidad participaron en el seminario 
Promueve tu país con el lema “Lucha porque es tuyo”, una 

iniciativa promovida por la Fundación Salvadoreña para el 
Desarrollo Económico y Social (FUSADES) y la organización 
CREO dirigida a jóvenes líderes del país. El evento permitió un 
diálogo abierto entre los participantes en los 5 ejes principales 
del seminario: La coyuntura política e institucional, desarrollo 
económico, emprendimiento, programas sociales y lucha 
contra la corrupción.

  Estudiantes de la carrera de Ingeniería Industrial 
participaron  del primer taller de evidencia “Cerrando la 
brecha: fortaleciendo los vínculos entre política y evaluación”, 
organizado por FOMILENIO II y la Corporación del Reto del 
Milenio (MCC, por sus siglas en inglés); jornada en la que se 
intercambiaron experiencias, hallazgos y evaluaciones que 
fueron de utilidad para la toma de decisiones para crear 
políticas, desarrollar estrategias o diseñar proyectos en las 
áreas de educación y clima de inversión, que son, asimismo, 
dos de los tres proyectos principales de FOMILENIO II.